říjen 2012
Königsmühle: Oživení zaniklé osady uměním v krušnohorské krajině II Königsmühle: Belebung der verschwundenen Ortschaft mit Kunst in der Erzgebirgslandschaft II Bojuj se zlem – 20 ročník setkání u Mohyly Eliáš Kämpfe gegen das Böse – 20 Jahrgang des Treffens beim Hügel Elias Výběr kulturních, společenských a sportovních možností Kultur und Sport Karel bike se vrátil do Krušných hor Karel Bike ist ins Erzgebirge zurückgekehrt Abertamského krosu se zúčastnilo 159 běžců Am Aberthammer Kross...
Celé číslo ke stažení 
4.55MB
září 2012
Königsmühle: Oživení zaniklé osady uměním v krušnohorské krajině Königsmühle: Belebung der verschwundenen Ortschaft mit Kunst in der Erzgebirgslandschaft Po hřebeni Krušných hor s písničkami Antona Günthera Auf dem Erzgebirgskamm mit Anton Günthers Lieder Kulturní a sportovní program Kultur und Sport V Perninku se konal již pátý ročník „Běhu na vlak“ Der fünfte Jahrgang des „Laufes zum Zug“ in Pernink Volejbalový turnaj v Horní Blatné již popáté Der Volleyballturnier in der Bergstadt...
Celé číslo ke stažení 4.34MB
srpen 2012
55 let od uzavření železniční trati Ostrov – Jáchymov 55 Jahre nach der Schliessung der Eisenbahnstrecke Ostrov - Jáchymov Ostrov s Jáchymovem spojí nová cyklostezka Ein neuer Radweg verbindet Ostrov mit Jáchymov 480 let historie města Horní Blatná v datech 480 Jahre Geschichte der Bergstadt Platten in Daten První hřebečenský montánní výšlap Erste Bergbauwanderung um Hřebečná Kulturní program na srpen a září Kulturprogramm für August und September Radiová horečka v Jáchymově Das...
Celé číslo ke stažení 3.6MB
červenec 2012
Jedinečné podzemí Zlatého Kopce Das einzigartige Untertagewelt von Goldenhöhe Vydařený křest vinařské stezky v Horní Blatné Die erfolgreiche Taufe des Weinpfades in Platten Kulturní program Das Kulturprogramm Rozhovor s Vladimírem Králem, kronikářem Božího Daru Interview mit Vladimír Král, dem Chronisten von Gottesgab Literatura v krmelci Literatur am Futterplatz Dějiny Nejdecka (4. díl) Geschichte der Neudecker Gegend (4. Teil) Krušnohorské pověsti Sagen vom Erzgebirge Blatenský...
Celé číslo ke stažení 3.68MB
červen 2012
Kaplička v Horní Blatné svítí novotou. Občané Horní Blatné se rozhodli zrekonstruovat místní kapličku sv. Anny a udělat to tak, jak dříve bývalo zvykem: bez dotací, bez obecních peněz, bez centrálně nařízené iniciativy, naprosto jednoduše. Dobrý nápad s konečnou vizí a zajištěním potřebného materiálu. Někdo přispěl prací, někdo penězi. Ze „zahraničních“ dodavatelů musíme ocenit kvalitu štípaných smrkových šindelů, vyrobených panem Radkem Böhmem z Nových Hamrů, a také výkon specialisty na...
Celé číslo ke stažení 4.2MB
květen 2012
Dobrými zprávami proti blbé náladě „Jaký šel, takovou našel“, říkává se a já to mohu potvrdit. Negativních zpráv dostávám stovky a stovky po internetu. Pořád si někdo na něco stěžuje, zasílá dál různé zkreslené či neověřené zprávy, reprodukuje informace pomlouvající vše, co se zde děje. A když náhodou je někdo „dobrý“, tak je to prý proto, že se přetvařuje. Když se někdy po e-mailu zeptám: „Máte to ověřeno? Můžete mi sdělit, kde to bylo publikováno a kým?“, setkávám se často i se sprostou...
Celé číslo ke stažení 3.33MB
duben 2012
Držte s námi, budeme s Vámi. Vážení horalé a přátelé Krušných hor, díky vám můžeme hrdě konstatovat, že zvolání „Co se vyrobilo, to se prodalo“ platí také pro březnové číslo našeho měsíčníku Krušnohorský LUFT / Herzgebirge, a to při opět vyšším nákladu. Březnové vydání bylo také výjimečně obsáhlé, rozšířili jsme je o tři archy A3 na celkem 24 stran, abychom vyhověli většině dopisovatelů, protože zimní sportovní akce s fotkami by při publikaci v následujícím vydání nebyly aktuální. Ovšem...
Celé číslo ke stažení 3.03MB
březen 2012
Rudolf Höhnl – malý Velký muž z Perninku Skákal jste už od dětství? Od osmi let jsem se tajně chodil dívat na starší kamarády, jak skáčou, v té době skákal skoro každý kluk. Sám jsem v té době začal také tajně skákat. Když mi bylo deset, tak mi nabídli, že pokud sjedu můstek v Horní Blatné, vezmou mě na závody do Kraslic, kam mě také vzali. Tam jsem skákal na obyčejných sjezdovkách, ostatní měli skokanské lyže, ale já jsem závod vyhrál. Jaký to je pocit, letět na lyžích? Když všechno...
Celé číslo ke stažení 3.7MB
únor 2012
Vyznání Krušným horám Vždy, když kráčím tou zádumčivě krásnou krajinou, cítím podivný neklid - chodidly, póry kůže, do očí a do duše nasávám neomylné a sladkobolné tušení věčnosti. Vedu vnitřní monolog s minulostí, se stíny někdejších světel a pouštím se do úvah o budoucnosti. Pak někdy nastává vzácný okamžik, kdy v záblescích vteřin chápu dosud nejasné souvislosti. Rozumím šepotu větru i zurčení horské bystřiny. Jsem v harmonii a souzvuku s tajemným rytmem krajiny, stávám se její součástí...
Celé číslo ke stažení 3.1MB
leden 2012
Božídarská mlha Neznámý přítel, celou věčnost, snad z pocitu viny, že v něm to vlastně třesklo, svůj dech přenesl na sklo. Prstem do něj píše ze své tajné skrýše, všechno, co si pamatuje, neúnavně překresluje, do všech tvarů, vůní, not, do náhod i do nehod. Citlivé nám informace dává, o tom, co má naše duše ráda. Ve chvílích, kdy slunce není vidět, i my přestaňme se stydět a s radostí pojďme přiznat, že i v mlze dá se vyznat. A když zase na hory pauzovací archy padnou, z toho, co se v nás...
Celé číslo ke stažení 2.87MB
prosinec 2011
Krušnohorský manifest – lidé čtěte Vážení horalé a přátelé Krušných hor, naším měsíčníkem chceme vytvořit prostor pro obyvatele horských obcí k výměně informací, názorů a zkušeností ze života na horách. Naším cílem je přispět k oslavě krásy zdejšího prostředí, k šíření pospolitosti, soudržnosti a vědomí spoluodpovědnosti za podmínky místního soužití. Budeme rádi, když publikované texty vyvolají diskusi ke konkrétním problémům obcí a jejich obyvatel, aby vzájemná informovanost přispěla k co...
Celé číslo ke stažení 2.48MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Aktuality: Luftová rekapitulace
Aktualität: Luft – eine Rekapitulation ..................... 3
Aktuality: Apartmány Bratrství
Aktualität: Appartements „Bratrství“ ..................... 4
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region ........................ 8
Historie: Vzácné návštěvy v Jáchymově
Geschichte: Seltene Besucher in St. Joachimsthal .. 9
Aktuality: Evangelický kostel v Horní Blatné
v novém kabátě
Aktualität: Evangelische Kirche in der Bergstadt
Platten im neuen Gewand ........................................ 10
Historie: Od založení ostrovské porcelánky PULS
uplynulo 150 let
Geschichte: Seit der Gründung des
Schlackenwerther Porzellanwerkes PULS sind
bereits 150 Jahre vergangen .................................. 11
Historie: Místo vzpomínání v Horní Blatné
Geschichte: Ort des Gedenkens in der Bergstadt
Platten ....................................................................... 13
Historie: Kamenný pitaval saského Krušnohoří
(5. díl):
Geschichte: Das steinerne Pitaval des sächsischen
Erzgebirges (5. Teil) .................................................. 14
Historie: Vzpomínka Nejdečana Franze Achtnera
na čas Vánoc
Geschichte: Erinnerung des Franz Achtner aus
Neudek an die Weihnachtszeit .................................. 16
Aktuality: Český překlad Místopisu městysu
Kovářská z roku 1923
Aktualität: Übersetzung der Ortskunde der
Marktgemeinde Schmiedeberg aus dem Jahr 1923
ins Tschechische ......................................................18
Ze společnosti a kultury: Kostelní hodiny
v Abertamech už zase jdou
Kultur und Gesellschaft: Aberthamer Kirchturmuhr
geht wieder................................................................ 20
Ze společnosti a kultury: Steinbach u Vejprt ožil historií
Kultur und Gesellschaft: Steinbach bei Weipert wurde
mit Geschichte lebendig ........................................... 21
Historie: Povolání ze starých časů: kolář
Geschichte: Beruf aus früherer Zeit: Der Stellmacher...22
Aktuality: V Krušnohoří chodí zvláštní Mikuláš
Aktualität: Im Erzgebirge geht ein seltsamer St.
Nikolaus umher......................................................... 23
Z naší přírody: Památné a významné stromy
centrálních a západních Krušných hor (15. díl)
Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende Bäume
des zentralen und westlichen Erzgebirges (15. Teil) ...... 25
Boží Dar: Jaké byly Ježíškovy vánoční trhy
Boží Dar: Wie war der Chritskindlmarkt................. 28
Historie: Hříšní lidé okresu nejdeckého
Geschichte: Die Sünder des Landkreises Neudek ... 29
Historie: Z Lehmannovy kroniky (25. část): závěr
Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik
(25. Teil): Epilog ....................................................... 30
Zaručené počasí: Zima na krku
Das Wetter: Der Winter kommt ................................ 31
Recept měsíce: Krušnohorská vánoční kuchyně
Rezept des Monats: Erzgebirgische Weihnachtsküche ..32