květen 2019
Historie: Počasí v šestnáctém století Geschichte: Das Wetter im 16. Jahrhundert ...........4 Z naší přírody: Rýžovnické provozy v povodí říčky Černá Aus unserer Natur: Seifenbetriebe im Flussgebiet des Flüsschen Černá ...............................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Téma Luftu: Pověsti a historická vyprávění ze...
duben 2019
Sport: Letošní úprava lyžařských tras Sport: Diesjährige Präparierung der Loipen..........4 Tip na výlet: Probouzející se Kyselka Ausflugstipp: Kyselka wacht langsam auf................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region........................8 Téma Luftu: Pověsti a historická vyprávění ze západního Krušnohoří: Jak povstala Krásná Lípa Thema: Sagen und historische...
březen 2019
Historie: Skákání na lyžích v Krušných horách Geschichte: Skispringen im Erzgebirge..................... 4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region..... 8 Téma Luftu: Pověsti a historická vyprávění ze západního Krušnohoří: Zkamenělý vůz u Nových Hamrů Thema: Sagen und historische Geschichten aus dem Westerzgebirge: Der versteinerte Wagen bei Nové...
prosinec 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – děti Marcebily Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Kinder von Marzebilla .......................................................... 4 Aktuality: Horám zdar Aktualität: Berge hoch! .............................................. 7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ......................... 8 Aktuality: Závody psích spřežení: Evropa...
listopad 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – návrat dobrých časů v Krušných horách Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Rückkehr der guten Zeiten in das Erzgebirge ......4 Ze společnosti a kultury: V Nejdku se slavilo 100 let od vzniku Československa Kultur und Gesellschaft: In Nejdek hat man das 100-jährige Jubiläum der Gründung der Tschechoslowakei gefeiert .................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft:...
říjen 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Novinářka na stopě zlým mlhám Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Journalistin auf der Spur des bösen Nebels ..........4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur - und Sportveranstaltungen in der Region ...............8 Historie: Nejdecko a vznik Československa v roce 1918 Geschichte: Nejdek und Umgebung in der Zeit der Gründung der Tschechoslowakei im Jahr 1918 ....10 Historie:...
září 2018
Aktuality: Reportáž z nultého ročníku akce „Po padesáti letech“ Aktualität: Ein Bericht von dem Nulljahrgang der Veranstaltung „Nach fünfzig Jahren“ ...............4 Ze společnosti a kultury: Rok bublavského kostela Kultur und Gesellschaft: Ein Jahr im Leben der Kirche in Bublava ..............................................4 Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Rozchod Marcebily a Hanse Humpelnmanna Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Marcebila und Hans Humpelnmann trennen sich....6 Ze...
srpen 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Humpelnmannova proměna v démona Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Humpelnmanns Umwandlung in einen Dämon .......4 Z naší přírody: Začala revitalizace rašeliniště v Perninku Aus unserer Natur: Die Revitalisierung des Torfmoors in Pernink hat begonnen ..................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur - und Sportveranstaltungen in der Region ...............8 Ze...
červenec 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Mlžné estrády Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – neblige Estraden.....................................................................4 Ze společnosti a kultury: Dva z Krušnohoří – výstava fotografií a dřevořezeb v Nejdku Kultur und Gesellschaft: Zwei aus dem Erzgebirge – Austellung mit Fotografien und Holzschnitten in Nejdek.......................................................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní...
červen 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Kalné ráno pod Červenou jámou Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Düsterer Morgen unter der Roter Grube ...............4 Hory a lidé: Josef Langmüller z Ostrova se dožil 100 let Gebirge und Leute: Josef Langmüller aus Ostrov hat seinen 100. Geburtstag gefeiert .................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...
květen 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – signály od Červené jámy Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Signale von der Roten Grube ..................................4 Z naší přírody: Tisovec – nová přírodní památka na Kraslicku Aus unserer Natur: Tisovec – Neues Naturdenkmal bei Kraslice ...........................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund Sportveranstaltungen in der Region ...................8 Ze...
duben 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – láska na první pohled? Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Liebe auf den ersten Blick? ........................................4 Hory a lidé: Osobnost z našeho kraje – dr. Johann Endt Gebirge und Leute: Persönlichkeit aus unserer Gegend – Dr. Johann Endt ............................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund Sportveranstaltungen in der Region...
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Historie: Počasí v šestnáctém století
Geschichte: Das Wetter im 16. Jahrhundert ...........4
Z naší přírody: Rýžovnické provozy v povodí říčky Černá
Aus unserer Natur: Seifenbetriebe im Flussgebiet
des Flüsschen Černá ...............................................6
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Téma Luftu: Pověsti a historická vyprávění ze
západního Krušnohoří: Dezertérem ze synovské lásky
Thema: Sagen und historische Geschichten aus dem
Westerzgebirge: Deserteur aus Sohnesliebe ...........9
Aktuality: Pietní akt Jáchymovské peklo bude
v Jáchymově již potřicáté
Aktualität: Gedenkakt Joachimsthaler Hölle wird in
Jáchymov schon zum dreißigsten Mal begangen ....10
Sport: Úvod letní sezony a pět medailí z Eduardu
Sport: Anfang der neuer Saison und fünf Medaillen
aus Eduard ...............................................................14
Aktuality: Nový Saunový svět v Lázeňském centru
Agricola
Aktualität: Neuer Saunawelt in Aquazentrum
Agricola ...................................................................15
Historie: Proslulé české sklo má kořeny v Krušných
horách
Geschichte: Berühmtes tschechisches Glas hat seine
Wurzeln im Erzgebirge ............................................16
Historie: Obyvatelstvo na Nejdecku po druhé světové
válce (2. díl)
Geschichte: Die Bevölkerung in dem Gebiet um
Nejdek nach dem II. Weltkrieg (2. Teil ....................19
Aktuality: Obnova starých hrobů na nejdeckém
hřbitově
Aktualität: Die Wiederaufbau der Gräber auf dem
Friedhof in Nejdek ...................................................22
Historie: Pochody smrti a váleční zajatci na Nejdecku
Geschichte: Todesmärsche und Kriegsgefangene in
Nejdek und Umgebung ............................................23
Historie: Nejdecké hospody, hostince a výčepy (2. díl)
Geschichte: Die Kneipen, Wirtshäuser und
Schenken in Nejdek (2.Teil ......................................24
Z naší přírody: Rudní bohatství Krušných hor –
kobalt, nikl, vizmut (1. díl)
Aus unserer Natur: Der Erzreichtum des
Erzgebirges – Kobalt, Nickel, Wismut (1. Teil ........25
Historie: Tovární školství v poválečných letech
na příkladu Nejdecké česárny vlny (dokončení)
Geschichte: Fabrikschulwesen in der Nachkriegszeit
am Beispiel der Wollkämmerei in Nejdek (Schluss) ...28
Z naší přírody: Horská služba a zimní sezona
2018–2019
Aus unserer Natur: Die Bergwacht und Wintersaison
2018–2019 ................................................................29
Boží Dar: Den božídarských maminek
Boží Dar: Der Muttertag in Boží Dar .....................31
Recept měsíce: Pokrmy a nápoje v tradicích a zvycích
Krušnohorců
Rezept des Monats: Die Speisen und Getränke in den
Traditionen und Gewohnheiten der Erzgebirger ..... 32