září 2023
Tip na výlet: Druhá etapa Stezky Českem – od Klínovce až k Labi Ausflugstipp: Zweite Etappe des Pfades durch Tschechien – vom Keilberg bis zur Elbe .................3 Historie: Neklidná hranice Geschichte: Unruhige Grenze .................................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Ze společnosti a kultury: Pozvánka na mezinárodní...
srpen 2023
Tip na výlet: První etapa Stezky Českem – ze západu na východ Krušnými horami Ausfl ugstipp: Erste Etappe des Pfades durch Tschechien – von West nach Ost übers Erzgebirge . 3 Historie: Využití vodní síly v Hroznětíně (1. díl) Geschichte: Nutzung der Wasserkraft in Lichtenstadt (1. Teil) .....................................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und...
červenec 2023
Aktuality: Naučná stezka okolo Vlčí a Ledové jámy prokoukla Aktualität: Der Lehrpfad rund um Wolf- und Eispinge wurde neu belebt ......................................3 Aktuality: Na festival FilmVLáček do Kraslic Aktualität: Auf das Festival FilmVLáček nach Kraslice ....................................................................4 Z naší přírody: Freiberská revírní vodohospodářská soustava Aus unserer Natur: Die Freiberger Revierwasserlaufanstalt...
červen 2023
Ze společnosti a kultury: Poslední květnová sobota v Jáchymově Kultur und Gesellschaft: Der letzte Samstag im Mai in Jáchymov .............................................................4 Historie: Páter Hahn – krušnohorský Faust (2. část) Geschichte: Pater Hahn – Faust des Erzgebirges (2. Teil) .....................................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und...
květen 2023
Ze společnosti a kultury: Noc kostelů 2023 Kultur und Gesellschaft: Nacht der Kirchen 2023........3 Ze společnosti a kultury: Komedie Perun s vámi v Merklíně Kultur und Gesellschaft: Komödie „Perun mit euch“ in Merklín.................................................................4 Historie: Páter Hahn – krušnohorský Faust (1. část) Geschichte: Pater Hahn – Faust des Erzgebirges (1. Teil) .....................................................................5 Ze společnosti a kultury:...
duben 2023
Sport: Běžecké trasy v zimní sezoně 2022/2023 Sport: Langlaufstrecken in der Wintersaison 2022/2023 .................................................................3 Sport: Hodnocení zimní sezony z pohledu sportovních klubů Sport: Beurteilung der Wintersaison aus dem Gesichtspunkt der Sportclubs .................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...
březen 2023
Aktuality: Druhý život důlní převlékárny na Rovnosti Aktualität: Das zweite Leben des Ankleideraums bei der Grube Rovnost...................................................3 Rozhovor: S Petrem Krásou, předsedou přípravné skupiny pro vznik CHKO Krušné hory Gespräch: Mit Petr Krása, dem Vorsitzenden der Vorbereitungsgruppe zur Gründung von CHKO Erzgebirge................................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu...
únor 2023
Téma: CHKO Krušné hory: ano, či ne? Thema: Naturschutzgebiet Erzgebirge: Ja, oder nein? ......................................................................3 Historie: Ze starých novin Geschichte: Aus alten Zeitungen.............................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Ze společnosti a kultury: Úspěšná výstava o ostrovském porcelánu v...
leden 2023
Tip na výlet: „Lesní“ občerstvovny na krušnohorských lyžařských trasách Ausflugstipp: „Waldimbiss“ an den erzgebirgischen Langlaufloipen.........................................................4 Tip na výlet: Prohlídkový důl pod starým městem v Annabergu Ausflugstipp: Ein Besucherbergwerk unter der Altstadt von Annaberg.............................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-...
prosinec 2022
Historie: Hotely a hostince na Božím Daru před rokem 1945 (2. díl) Geschichte: Hotels und Gasthäuser in Gottesgab vor 1945 (2. Teil)......................................................4 Historie: Z Lehmannovy kroniky (14. díl): O medvědech Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik (14. Teil): Von den Bären .........................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und ...
listopad 2022
Historie: Hotely a hostince na Božím Daru před rokem 1945 (1. část) Geschichte: Hotels und Gasthäuser in Gottesgab vor 1945 (1. Teil)....................................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region.............................8 Ze společnosti a kultury: Představení knihy Uprostřed na okraji Kultur und Gesellschaft: Präsentation des...
říjen 2022
Ze společnosti a kultury: Svatováclavské setkání – setkání Krušnohorců Kultur und Gesellschaft: Sankt-Wenzel-Treffen – Treffen der Erzgebirger..................................................4 Z naší přírody: Památné a významné stromy centrálních a západních Krušných hor (1. díl) Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges (1. Teil).............................................................................5 Ze společnosti a kultury:...
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Tip na výlet: Druhá etapa Stezky Českem –
od Klínovce až k Labi
Ausflugstipp: Zweite Etappe des Pfades durch
Tschechien – vom Keilberg bis zur Elbe .................3
Historie: Neklidná hranice
Geschichte: Unruhige Grenze .................................5
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Ze společnosti a kultury: Pozvánka na mezinárodní
historické symposium v Ostrově
Kultur und Gesellschaft: Einladung zum
internationalen historischen Symposium in Ostrov ...9
Tip na výlet: Z Potůčků do Stráně a Pily a zpět
Ausflugstipp: Aus Potůčky nach Stráň und Pila und
zurück.......................................................................10
Historie: Vzpomínka Franze Achtnera na nejdecké
jarmarky
Geschichte: Erinnerung des Franz Achtner an die
Jahrmärkte in Nejdek ..............................................13
Sport: Krušnohorská osmitisícovka
Sport: Erzgebirgischer Achttausender ....................15
Historie: Využití vodní síly v Hroznětíně (2. díl)
Geschichte: Nutzung der Wasserkraft in Lichtenstadt
(2. Teil) .....................................................................16
Historie: Kamenný pitaval saského Krušnohoří (2. díl)
Geschichte: Das steinerne Pitaval des sächsischen
Erzgebirges (2. Teil) .................................................18
Sport: Když volejbal, tak Hřebečná cup
Sport: Wenn Volleyball, dann Hřebečná Cup .........19
Z naší přírody: Památné a významné stromy
centrálních a západních Krušných hor (12. díl)
Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende
Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges (12.
Teil) ..........................................................................20
Historie: Z Lehmannovy kroniky (23. díl):
Odlesňování
Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik (22.
Teil): Abholzung .......................................................22
Historie: Soudy v Krušných horách (3. část): Nejdek
Geschichte: Gerichte im Erzgebirge (3. Teil):
Nejdek ......................................................................23
Ze společnosti a kultury: Třetí Kraslický filmVLáček
ve znamení deště
Kultur und Gesellschaft: Das dritte Festival
filmVLáček in Kraslice im Zeichen des Regens ......24
Historie: Rußbrenner – výrobce sazí
Geschichte: Die Rußbrenner – Rußhersteller .........26
Boží Dar: Anton Günther Liedersingen
Boží Dar: Anton Günther Liedersingen ..................27
Aktuality: Setkání u příležitosti 55. výročí srpnové
okupace 1968
Aktualität: Treffen anlässlich des 55. Jahrestages der
Besetzung im August 1968 .......................................28
Recept měsíce: Borůvkový kynutý knedlík
s borůvkovým žahourem
Rezept des Monats: Schwarzbeerknödel mit
Schwarzbeersoße .....................................................28