Zpět na seznam vydání ...

září 2012

Celé číslo ke stažení ikona 4.34MB

září 2012

Z obsahu čísla:

  • Königsmühle: Oživení zaniklé osady uměním v krušnohorské krajině
    Königsmühle: Belebung der verschwundenen Ortschaft mit Kunst in der Erzgebirgslandschaft
  • Po hřebeni Krušných hor s písničkami Antona Günthera
    Auf dem Erzgebirgskamm mit Anton Günthers Lieder
  • Kulturní a sportovní program
    Kultur und Sport
  • V Perninku se konal již pátý ročník „Běhu na vlak“
    Der fünfte Jahrgang des „Laufes zum Zug“ in Pernink
  • Volejbalový turnaj v Horní Blatné již popáté
    Der Volleyballturnier in der Bergstadt Platten schon das fünfte mal
  • Z minulosti krušnohorského jelena – 1 část
    Aus der Geschichte des Erzgebirgshirsches - 1 Teil
  • Doktor z hor: Rozhovor s ostrovským lékařem MUDr Oldřichem Vastlem
    Arzt aus den Bergen: Gespräch mit dem Arzt aus Ostrov MUDr Oldřich Vastl
  • Tip na výlet: Muzeum saské úzkokolejné dráhy v Rittersgrünu
    Ausflugstipp: Museum der sächsischen Schmalspurbahn in Rittersgrün
  • V Abertamech se opět představili řezbáři a krajkářky
    In Abertamy haben sich wieder Holzbildhauer und Klöpplerinnen vorgestellt
  • Hasičské soutěže a pouť v Jáchymově
    Feuerwehrwettkämpfe und Fest in Jáchymov
  • Na cestě kolem světa přes Přebuz
    Auf der Fahrt um die Welt durch Přebuz
  • Pivobraní na Mariánské u Jáchymova
    Bierfest in Mariánská bei Jáchymov
  • Pouť a hornické procesí na Měděnci
    Die Wallfahrt und Bergmannsfest in Měděnec / Kupferberg
  • Pietní akt v Kovářské u pomníku letců padlých v letecké bitvě 11.9.1944
    Die Gedenkfeier in Kovářská am Denkmal der Kriegsgefallenen von der Luftschlacht am 11.9.1944
  • Houbová přednáška v malém sále Komunitního centra Pernink
    Der Pilzvortrag im kleinen Saal des Kommunitätzentrum Pernink
  • Luft se prezentoval na větrném Fichtelbergu
    Luft hat sich am windigen Fichtelberg präsentiert
  • Recept měsíce: Brambory s mrkví
    Rezept des Monats: Möhrenkartoffel
  • Vážně nevážně: O literárních počinech krušnohorských vinařů
    Ernsthaft unernsthaft: Über die literarischen Werke der Erzgebirgsweinbauer