Zpět na seznam vydání ...

Leden 2016

Celé číslo ke stažení ikona 6.16MB

Leden 2016

Z obsahu čísla:

Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (1. část)

Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (1. Teil).........4

Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní

a sportovní akce v regionu

Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und

Sportveranstaltungen in der Region ..........................8

Aktuality: 500 let města Jáchymov

Aktualität: 500 Jahre Stadt Jáchymov .......................9

Historie: Špitální kostel v Jáchymově

Geschichte: Spitalkirche in Jáchymov .....................10

Ze společnosti a kultury:

Zahájení adventu na Hřebečné

Kultur und Gesellschaft:

Eröffnung der Adventszeit in Hřebečná ..................12

Ze společnosti a kultury:

Rozsvícená Nejdecká křížová cesta

Kultur und Gesellschaft:

Beleuchteter Kreuzberg in Nejdek............................13

Rozhovor: S majitelem Ski areálu v Potůčkách

Markem Plachým 

Gespräch: Mit Marek Plachý, dem Eigentümer des

Skiareals in Potůčky .................................................14

Hory a lidé: Perninský rodák – herec Karl Enzmann

Gebirge und Leute: Landsmann aus Pernink –

Schauspieler Karl Enzmann .....................................16

Hory a lidé:

Okrsek Boží Dar horské služby

Gebirge und Leute:

Der Bergwachtbezirk Boží Dar ................................18

Ze společnosti a kultury: Divadelní soubor Jirásek

v roce 2016

Kultur und Gesellschaft: Theatergruppe Jirásek

im Jahr 2016 ............................................................19

Z naší přírody: Krušnohorské tisícovky (3. část)

Aus unserer Natur: Tausender des

Erzgebirges (3. Teil) .................................................20

Aktuality: Novoroční sousedská vycházka v Perninku

Aktualität: Neujahrsspaziergang in Pernink ............22

Aktuality: Deska Františka Palackého opět

na svém místě

Aktualität: Die Gedenktafel des František Palacký

ist wieder an ihrer ursprünglicher Stelle .................23

Ze společnosti a kultury: Roháči v Potůčkách

Kultur und Gesellschaft: Roháči in Potůčky ............23

Tip na výlet: Krušnohorským Semmeringem

na běžky do Porolaví

Ausfl ugstipp: Langlaufausfl ug vom Erzgebirgs-

Semmering bis ins Rohlautal ...................................24

Aktuality: Po stopách Jana Petrlíka

Aktualität: Auf der Spur von Jan Petrlík ..................26

Recept měsíce: Domácí maso na pivě

Rezept des Monats:

Hausgemachtes Fleisch auf Bier .............................27

Boží Dar: Ježíškovy vánoční trhy

Boží Dar: Christkindl Weihnachtsmarkt ..................28

Ze společnosti a kultury: Rybova mše v Horní Blatné

Kultur und Gesellschaft: Weihnachtsmesse von J. J.

Ryba in Horní Blatná ...............................................29