srpen 2014
Téma: Cesta od objevu uranu k atomové bombě vedla přes Jáchymov Thema: Von der Entdeckung des Uran zur Atombombe Aktuality: Mariánská promluvila Aktualität: Mariánská begann zu sprechen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Pamětní deska Johanna Wolfganga Goetha se vrací do Nejdku Kultur und Gesellschaft: Die Johann Wolfgang Goethe-Gedenktafel...
Celé číslo ke stažení 
5.43MB
červenec 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Téma: Světová válka 1914–1918 Thema: Der Weltkrieg 1914-1918 Téma: Prožitky a následky 1. světové války v Krušných horách Thema: Das Geschehen und die Folgen des 1. Weltkrieges im Erzgebirge Aktuality: Rozšíření expozice ve Štole č. 1 v Jáchymově Aktualität: Erweiterung der Ausstellung im Stollen Nr. 1 in Jáchymov Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der...
Celé číslo ke stažení 4.27MB
Červen 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Téma: Nacionalismus na vlastní kůži Thema: Nationalismus am eigenen Leib Aktuality: Krušné hory mají první dvě národní kulturní památky Aktualität: Das Erzgebirge hat die ersten zwei Nationalkulturdenkmale Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Unikátní předmět v nové expozici zámku v Ostrově Kultur und Gesellschaft:...
Celé číslo ke stažení 3.62MB
květen 2014
Téma: Obnovená kaplička na Mílově – symbol postupného zániku hranic v Krušných horách Thema: Die neu aufgebaute Kapelle in Halbmeil – ein Symbol der langsam schwindenden Grenzen im Erzgebirge Historie: Mílov – zaniklá osada uprostřed lesů Geschichte: Halbmeil – die verschwundene Ortschaft mitten in den Wäldern Tip na výlet: Z Božího Daru přes Mílov do Horní Blatné Ausflugstipp: Von Gottesgab über Halbmeil zur Bergstadt Platten Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce...
Celé číslo ke stažení 14MB
duben 2014
Téma: 4. květen – svátek sv. Floriána a všech hasičů Thema: Der 4 Mai - Tag des Heiligen Florians und aller Feuerwehrleute Aktuality: Přednášky z cyklu „Krušné hory – malé pohoří světového významu“ Aktualität: Vorträge aus der Serie „Erzgebirge – ein kleines Gebirge großer Bedeutung“ Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Rozhovor: Kurt Třeba – hasič tělem i duší Gespräch:...
Celé číslo ke stažení 4.47MB
březen 2014
Sport: Fantastické čtvrtstoletí krušnohorských lyžařů – běžců Sport: Fantastische 25 Jahre der Erzgebirgslangläufer Sport: Dámská jízda na Božím Daru Sport: Der Damenlauf in Boží Dar Aktuality: Stoneman přichází do Čech Aktualität: Der Stoneman kommt nach Tschechien Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Aktuality: Austrálie očima Krušnohorce Aktualität: Australien aus...
Celé číslo ke stažení 6.47MB
únor 2014
Duchovní sloupek: Vlast, vlastenectví... Geistliches: Heimat, Heimatliebe Téma: Biatlon Thema: Biathlon Sport: Přechod Krušných hor – 45. ročník Sport: Mit den Skiern übers Erzgebirge – 45. Jahrgang Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Aktuality: Žádost o zápis Krušnohoří na Seznam UNESCO je už v Paříži Aktualität: Der Antrag um Eintragung der Kulturlandschaft Erzgebirge...
Celé číslo ke stažení 7.81MB
leden 2014
Duchovní sloupek: Hornoblatenský betlém Geistliches: Die Plattner Krippe Aktuality: Hornoblatenské kulturní Vánoce Aktualität: Die Plattner Kulturweihnachten Historie: Ryžovna – nejvýše položená vesnice Krušných hor Geschichte: Ryžovna – die höchst liegende Gemeinde des Erzgebirges Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Sport: Carlsbad Ski Sprint se i přes nepřízeň...
Celé číslo ke stažení 
291.53kB
prosinec 2013
Duchovní sloupek: Příběh o cestě Geistliches: Eine Geschichte über den Weg Téma: Zimní lyžařská sezóna 2013–2014 Thema: Die Skisaison 2013-2014 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Historie: Nejdecká česárna vlny (dokončení) Geschichte: Die Neudeker Wollkämmerei und Kammgarnspinnerei (Abschluss) Rozhovor: Vánoční dvojrozhovor Gespräch: Das weihnachtliche Doppelgespräch...
Celé číslo ke stažení 5.76MB
listopad 2013
Téma: Mariánská – místo, kde byl předurčen Jáchymov Thema: Mariánská, der Ort, wo Jáchymov vorausbestimmt wurde Aktuality: Na Klínovci se slavilo nejen znovuotevření rozhledny Aktualität: Am Keilberg hat man nicht nur die Eröffnung des Aussichtsturms gefeiert Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Vychází kniha vzpomínek rodilého Nejdečana Kultur...
Celé číslo ke stažení 7.29MB
říjen 2013
Duchovní sloupek: Čas dušiček Geistliches: Die Allerseelenzeit Téma: Srní – ves, kterou zachránili chalupáři Thema: Boxgrün – ein Dorf, das die Wochenendler gerettet haben Aktuality: U Božího Daru vyrostou dvě nové rozhledny Aktualität: Bei Boží Dar werden zwei Aussichtstürme wachsen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und der Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Mincovna v Jáchymově...
Celé číslo ke stažení 4.97MB
září 2013
Téma: Třikrát o krušnohorském školství: Jáchymov, Srní, Nejdek Thema: Dreimal übers erzgebirgische Schulwesen Historie: Pajndl – rozhledna na Tisovském vrchu Geschichte: Peindl – Der Aussichtsturm am Peindlberg Ze společnosti a kultury: Hledá se Marcebila Kultur und Gesellschaft: Die Marzebilla wird gesucht Ze společnosti a kultury: Land & Art setkání Königsmühle 2013 Kultur und Gesellschaft: Land & Art Treffen Königsmühle 2013 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a...
Celé číslo ke stažení 6.11MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Aktuality: Freiberg byl svědkem slavnostního předání
certifikátu pro Hornický region Erzgebirge/Krušnohoří
Aktualität: In Freiberg wurde die Urkunde für das
Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří
feierlich übergeben...............................................................4
Aktuality: Třetí setkání u šindelovské hutě
Aktualität: Das dritte Treffen bei der Hütte in Šindelová....6
Ze společnosti a kultury: Toskánští Habsburkové
a Schlikové opět v Ostrově
Kultur und Gesellschaft: Toskaner Habsburger und
Schlicks wieder in Ostrov.....................................................7
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und
Sportveranstaltungen in der Region....................................8
Ze společnosti a kultury: Svatováclavské setkání
na Ryžovně
Kultur und Gesellschaft: Sankt-Wenzel-Treffen
in Ryžovna...........................................................................9
Téma: Pověsti a pohádky z kraje mezi Klínovcem
a Doupovskými horami: Flaschnerova skála
Thema: Die Sagen und Märchen aus der Gegend
zwischen Klínovec und Doupovské hory:
Flaschnerfels.......................................................................11
Historie: Někdejší „rudá pevnost“ Smolné Pece
Geschichte: Smolné Pece – die ehemalige „Rote
Hochburg“..........................................................................12
Historie: Škola císaře Františka Josefa v Jáchymově
(1. část)
Geschichte: Die Kaiser Franz Josefs-Schule in Jáchymov
(1. Teil)................................................................................16
Z naší přírody: Užovka stromová – klenot Poohří
Aus unserer Natur: Die Äskulapnatter –
das Juwel des Egertals.......................................................17
Ze společnosti a kultury: Trochu jiná pouť v Měděnci
Kultur und Gesellschaft: Das etwas andere
Kupferberger Fest.........................................................19
Historie: Perninské kino odkrývá svou minulost
Geschichte: Das Kino in Pernink deckt seine
Geschichte auf..................................................................20
Historie: Jáchymov v 16. století – statuta města (3. část)
Geschichte: Jáchymov im 16. Jahrhundert – Statuten
der Stadt (3. Teil)................................................................22
Sport: Běh lyžařů okolo Jahodovky
Sport: Lauf der Skifahrer um Jahodovka..........................23
Z naší přírody: Rudní bohatství Krušných hor – olovo,
zinek (2. díl)
Aus unserer Natur: Der Erzreichtum des Erzgebirges –
Blei, Zink (2. Teil)...............................................................24
Historie: Obyvatelstvo Krušných hor ve světle sčítání
lidu, domů a bytů (1950–2011)
Geschichte: Die Bevölkerung des Erzgebirges im Licht der
Volks-, Häuser- und Wohnungszählung (1950–2011).........25
Aktuality: Důstojná vzpomínka na leteckou bitvu nad
Kovářskou
Aktualität: Würdiges Andenken an die Luftschlacht über
dem Erzgebirge...................................................................27
Boží Dar: Myslivecký ples na Božím Daru
Boží Dar: Jägerball in Boží Dar.......................................29
Recept měsíce: Domácí džem z černého bezu
Rezept des Monats: Hausgemachte Holunderkonfitüre..31
Vážně nevážně: Už je to tady!
Ernsthaft unernsthaft: Es ist schon da!............................32