Březen 2015
Duchovní sloupek: O duši dítěte Geistliches: Über die Seele des Kindes...........................3 Téma: Údržba běžeckých tras v západní části Krušných hor Thema: Präparierung der Langlaufloipen im Westerzgebirge..........................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region...........8 Ze společnosti a kultury: Dámská jízda na Divoký západ Kultur und Gesellschaft: Der...
Celé číslo ke stažení 
6.53MB
Únor 2015
Duchovní sloupek: Když se sklene nebe plné hvězd Geistliches: Wenn sich der Sternhimmel herunterwölbt Téma: Pivovary v Krušných horách Thema: Brauereien im Erzgebirge Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Dámská jízda na Divoký západ Kultur und Gesellschaft: Die Frauenausfahrt nach Wildwest Rozhovor: Miloš Dáňa: Z Prahy do Horní Blatné Gespräch:...
Celé číslo ke stažení 5.09MB
Leden 2015
Téma: Zapomenutá krušnohorská řemesla Thema: Vergessene Handwerke im Erzgebirge Ze společnosti a kultury: Adventní koncerty a zpěvy Kultur und Gesellschaft: Adventsingen und Adventkonzerte Aktuality: Ježíškovy vánoční trhy Aktualität: Der Christkindlmarkt Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Bohoslužba a koncert v rudenském kostele Kultur und...
Celé číslo ke stažení 4.38MB
Prosinec 2014
Duchovní sloupek: Vánoční slovo Geistliches: Das Weihnachtswort Téma: Krušnohorské Vánoce Thema: Weihnachten im Erzgebirge Předvánoční čas v Jelení Die Vorweihnachtszeit in Jelení Krušnohorské vánoční devatero Es Neinerlaa – das Neunerlei Ze společnosti a kultury: Připomínka Jindry Konečného, občana z Horní Blatné Kultur und Gesellschaft: Andenken an Jindra Konečný, einen Bürger aus Horní Blatná Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und...
Celé číslo ke stažení 5.16MB
Listopad 2014
Téma: Senioři kolem nás Thema: Senioren um uns Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Muzeum zve na Jáchymovské rýpání (v historii) Kultur und Gesellschaft: Das Museum lädt zum Joachimsthaler Graben (in der Geschichte) ein Aktuality: Fotoreportáž z Michaelské pouti v Ostrově Aktualität: Fotoreportage vom Michaelsfest in Ostrov Aktuality: Poslední...
Celé číslo ke stažení 5.65MB
Říjen 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Duchovní sloupek: Ryžovna – svatý Václav, cesta k dokonalosti Geistliches: Ryžovna – Der Heilige Wenzel – der Weg zur Vollkommenheit (GG 40, S. 10) Téma: Sudety v prvních měsících československého státu Thema: Die Sudeten in den ersten Monaten des tschechischen Staates Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: 100 let...
Celé číslo ke stažení 4.53MB
Září 2014
Aktuality: Komunální volby 2014 Aktualität: Die Kommunalwahl 2014 Téma: Krušnohorské školy v novém školním roce 2014/2015 Thema: Die Erzgebirgischen Schulen im Schuljahr 2014/2015 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Königsmühle – letos poprvé dlouhosrsté Kultur und Gesellschaft: Königsmühle – dieses Jahr erstes Mal langhaarig Rozhovor: Jako...
Celé číslo ke stažení 4.35MB
srpen 2014
Téma: Cesta od objevu uranu k atomové bombě vedla přes Jáchymov Thema: Von der Entdeckung des Uran zur Atombombe Aktuality: Mariánská promluvila Aktualität: Mariánská begann zu sprechen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Pamětní deska Johanna Wolfganga Goetha se vrací do Nejdku Kultur und Gesellschaft: Die Johann Wolfgang Goethe-Gedenktafel...
Celé číslo ke stažení 5.43MB
červenec 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Téma: Světová válka 1914–1918 Thema: Der Weltkrieg 1914-1918 Téma: Prožitky a následky 1. světové války v Krušných horách Thema: Das Geschehen und die Folgen des 1. Weltkrieges im Erzgebirge Aktuality: Rozšíření expozice ve Štole č. 1 v Jáchymově Aktualität: Erweiterung der Ausstellung im Stollen Nr. 1 in Jáchymov Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der...
Celé číslo ke stažení 4.27MB
Červen 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Téma: Nacionalismus na vlastní kůži Thema: Nationalismus am eigenen Leib Aktuality: Krušné hory mají první dvě národní kulturní památky Aktualität: Das Erzgebirge hat die ersten zwei Nationalkulturdenkmale Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Unikátní předmět v nové expozici zámku v Ostrově Kultur und Gesellschaft:...
Celé číslo ke stažení 3.62MB
květen 2014
Téma: Obnovená kaplička na Mílově – symbol postupného zániku hranic v Krušných horách Thema: Die neu aufgebaute Kapelle in Halbmeil – ein Symbol der langsam schwindenden Grenzen im Erzgebirge Historie: Mílov – zaniklá osada uprostřed lesů Geschichte: Halbmeil – die verschwundene Ortschaft mitten in den Wäldern Tip na výlet: Z Božího Daru přes Mílov do Horní Blatné Ausflugstipp: Von Gottesgab über Halbmeil zur Bergstadt Platten Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce...
Celé číslo ke stažení 14MB
duben 2014
Téma: 4. květen – svátek sv. Floriána a všech hasičů Thema: Der 4 Mai - Tag des Heiligen Florians und aller Feuerwehrleute Aktuality: Přednášky z cyklu „Krušné hory – malé pohoří světového významu“ Aktualität: Vorträge aus der Serie „Erzgebirge – ein kleines Gebirge großer Bedeutung“ Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Rozhovor: Kurt Třeba – hasič tělem i duší Gespräch:...
Celé číslo ke stažení 4.47MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Tip na výlet: Z Bludné do Luhů a Hájů a zase zpátky
Ausfl ugstipp: Aus Bludná nach Luhy und Háje und
wieder zurück...................................................................3
Téma Luftu: O hbitém čeledínovi z Rechenbergu
Thema: Vom fl inken Knecht zu Rechenberg...............8
Historie: Vysoká Pec – pec, která nám nespadla
Geschichte: Vysoká Pec – ein ehemaliger Bergort
bei Nejdek......................................................................10
Sport: Hroznatův běh na jaře 2020 pandemii
navzdory
Sport: „Hroznata Lauf“ im Frühling 2020 hat
trotz Pandemie stattgefunden....................................13
Rozhovor: Ludmila Vocelková – žena v čele města
Nejdku
Gespräch: Ludmila Vocelková – die Frau an der
Spitze der Stadt Nejdek...............................................14
Ze společnosti a kultury: Dvacet let zapsaného
spolku JoN – Jde o Nejdek
Kultur und Gesellschaft: Zwanzig Jahre Verein
JoN – Jde o Nejdek.....................................................16
Hory a lidé: Neznámé osudy zubního lékaře
Ernesta Adlera
Gebirge und Leute: Unbekanntes Schicksal des
Zahnarztes Ernest Adler...........................................18
Z naší přírody: Rudní bohatství Krušných hor – uran
(2. část)
Aus unserer Natur: Der Erzreichtum des
Erzgebirges – Uran (2. Teil)....................................21
Z naší přírody: Neznámý život opuštěných dolů (1. část)
Aus unserer Natur: Das unbekannte Leben der
verlassenen Bergwerke (1. Teil).................................24
Historie: Dvě desetiletí od obnovení provozu
z Kraslic do Klingenthalu
Geschichte: Zwanzigjähriges Jubiläum der
Wiedereröffnung der Bahn von Kraslice
nach Klingental............................................................26
Boží Dar: Jak se štola Johannes připravovala
na novou sezonu
Boží Dar: Wie sich der Stollen Johannes auf neue
Saison vorbereitet hat.................................................29
Historie: Zprávy o epidemiích v kronikách Johanna
Endta a Josefa Pilze
Geschichte: Epidemie-Berichte in den Chroniken
von Johann Endt und Josef Pilz................................30
Zaručené počasí: Teplý apríl, studený máj
Das Wetter: Warmer April, kalter Mai....................31
Recept měsíce: Nápoje z horské zahrádky
Rezept des Monats: Getränke aus dem Berggarten....33