Květen 2015
Duchovní sloupek: Konec – začátek Geistliches: Das Ende – ein Anfang Téma: Konec druhé světové války Thema: Ende des zweiten Weltkrieges Téma: Události jara a léta 1945 v Nejdku Thema: Ereignisse im Frühjahr und Sommer 1945 in Neudek Téma: Poválečná kuriozita – Svobodná republika Schwarzenberg Thema: Die Nachkriegskuriosität – Freie Republik Schwarzenberg Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und...
Celé číslo ke stažení 
6.4MB
Duben 2015
Duchovní sloupek: Podobný příběh, ale úplně jiného chlapce Geistliches: Eine ähnliche Geschichte, aber eines ganz anderen Jungen Téma: Knihy kolem nás Thema: Bücher in unserer Umgebung Zapomenuté příběhy: Příběh s otazníky z Hřebečné Vergessene Geschichten: Eine Geschichte mit Fragezeichen von Hengstererben Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury:...
Celé číslo ke stažení 6.94MB
Březen 2015
Duchovní sloupek: O duši dítěte Geistliches: Über die Seele des Kindes...........................3 Téma: Údržba běžeckých tras v západní části Krušných hor Thema: Präparierung der Langlaufloipen im Westerzgebirge..........................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region...........8 Ze společnosti a kultury: Dámská jízda na Divoký západ Kultur und Gesellschaft: Der...
Celé číslo ke stažení 6.53MB
Únor 2015
Duchovní sloupek: Když se sklene nebe plné hvězd Geistliches: Wenn sich der Sternhimmel herunterwölbt Téma: Pivovary v Krušných horách Thema: Brauereien im Erzgebirge Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Dámská jízda na Divoký západ Kultur und Gesellschaft: Die Frauenausfahrt nach Wildwest Rozhovor: Miloš Dáňa: Z Prahy do Horní Blatné Gespräch:...
Celé číslo ke stažení 5.09MB
Leden 2015
Téma: Zapomenutá krušnohorská řemesla Thema: Vergessene Handwerke im Erzgebirge Ze společnosti a kultury: Adventní koncerty a zpěvy Kultur und Gesellschaft: Adventsingen und Adventkonzerte Aktuality: Ježíškovy vánoční trhy Aktualität: Der Christkindlmarkt Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Bohoslužba a koncert v rudenském kostele Kultur und...
Celé číslo ke stažení 4.38MB
Prosinec 2014
Duchovní sloupek: Vánoční slovo Geistliches: Das Weihnachtswort Téma: Krušnohorské Vánoce Thema: Weihnachten im Erzgebirge Předvánoční čas v Jelení Die Vorweihnachtszeit in Jelení Krušnohorské vánoční devatero Es Neinerlaa – das Neunerlei Ze společnosti a kultury: Připomínka Jindry Konečného, občana z Horní Blatné Kultur und Gesellschaft: Andenken an Jindra Konečný, einen Bürger aus Horní Blatná Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und...
Celé číslo ke stažení 5.16MB
Listopad 2014
Téma: Senioři kolem nás Thema: Senioren um uns Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Muzeum zve na Jáchymovské rýpání (v historii) Kultur und Gesellschaft: Das Museum lädt zum Joachimsthaler Graben (in der Geschichte) ein Aktuality: Fotoreportáž z Michaelské pouti v Ostrově Aktualität: Fotoreportage vom Michaelsfest in Ostrov Aktuality: Poslední...
Celé číslo ke stažení 5.65MB
Říjen 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Duchovní sloupek: Ryžovna – svatý Václav, cesta k dokonalosti Geistliches: Ryžovna – Der Heilige Wenzel – der Weg zur Vollkommenheit (GG 40, S. 10) Téma: Sudety v prvních měsících československého státu Thema: Die Sudeten in den ersten Monaten des tschechischen Staates Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: 100 let...
Celé číslo ke stažení 4.53MB
Září 2014
Aktuality: Komunální volby 2014 Aktualität: Die Kommunalwahl 2014 Téma: Krušnohorské školy v novém školním roce 2014/2015 Thema: Die Erzgebirgischen Schulen im Schuljahr 2014/2015 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Königsmühle – letos poprvé dlouhosrsté Kultur und Gesellschaft: Königsmühle – dieses Jahr erstes Mal langhaarig Rozhovor: Jako...
Celé číslo ke stažení 4.35MB
srpen 2014
Téma: Cesta od objevu uranu k atomové bombě vedla přes Jáchymov Thema: Von der Entdeckung des Uran zur Atombombe Aktuality: Mariánská promluvila Aktualität: Mariánská begann zu sprechen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Pamětní deska Johanna Wolfganga Goetha se vrací do Nejdku Kultur und Gesellschaft: Die Johann Wolfgang Goethe-Gedenktafel...
Celé číslo ke stažení 5.43MB
červenec 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Téma: Světová válka 1914–1918 Thema: Der Weltkrieg 1914-1918 Téma: Prožitky a následky 1. světové války v Krušných horách Thema: Das Geschehen und die Folgen des 1. Weltkrieges im Erzgebirge Aktuality: Rozšíření expozice ve Štole č. 1 v Jáchymově Aktualität: Erweiterung der Ausstellung im Stollen Nr. 1 in Jáchymov Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der...
Celé číslo ke stažení 4.27MB
Červen 2014
Z obsahu / Aus dem Inhalt Téma: Nacionalismus na vlastní kůži Thema: Nationalismus am eigenen Leib Aktuality: Krušné hory mají první dvě národní kulturní památky Aktualität: Das Erzgebirge hat die ersten zwei Nationalkulturdenkmale Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Unikátní předmět v nové expozici zámku v Ostrově Kultur und Gesellschaft:...
Celé číslo ke stažení 3.62MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Aktuality: Ano domovu v srdci Evropy
Aktualität: Ja zur Heimat im Herzen Europas.........4
Ze společnosti a kultury: Pouť ve starém domově
v Jelení
Kultur und Gesellschaft: Hirschenstander Fest in
der alten Heimat...........................................................6
Aktuality: Spadlý most na Rolavě a dva horalové
Aktualität: Verfallene Brücke in Rolava und zwei
Gebirgler........................................................................7
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region.........................8
Ze společnosti a kultury: Perninský masakr počtvrté
Kultur und Gesellschaft: „Perninský masakr“ zum
vierten Mal………...................................................……9
Téma Luftu: Pověsti a pohádky z kraje mezi
Klínovcem a Doupovskými horami: Vlčinec
Thema: Die Sagen und Märchen aus der Gegend
zwischen Klínovec und Doupovské hory: Wölfl ing......10
Ze společnosti a kultury: Ohlédnutí za Nejdeckou poutí
Kultur und Gesellschaft: Rückblick auf das Fest in
Nejdek.............................................................................11
Z naší přírody: Malé včelí ohlédnutí (dokončení)
Aus unserer Natur: Eine kleine Bienengeschichte (Sc
hluss)...............................................................................12
Abertamské noviny: Abertamská pouť dříve a dnes…
Aberthamer Zeitung: Das Fest in Abertamy gestern
und heute.......................................................................14
Aktuality: Záchrana bývalého krušnohorského
Aktualität: Einstiger Broterwerb des Erzgebirges
vor dem Vergessen bewahren....................................16
Rozhovor měsíce: Se senátorem a místopředsedou
TOP 09 Tomášem Czerninem, který vyrůstal
v Krušných horách
Gespräch: Mit dem Senator und dem stellvertretender
Vorsitzenden der Partei TOP 09 Tomáš Czernin, der
im Erzgebirge aufgewachsen ist ................................18
Z naší přírody: Ryby krušnohorských vod
Aus unserer Natur: Fische in Erzgebirgsgewässern...20
Historie: Stoleté výročí vzniku fi rmy BLEX (2. část)
Geschichte: Das hundertjährige Jubiläum der
Gründung der Firma Blex (2. Teil)...........................24
Sport: Sto let fotbalu v Nejdku a 20 let novodobého
stadionu na Limnici
Sport: Hundert Jahre des Fußballs in Nejdek und 20
Jahre des neuen Stadions Limnice ............................27
Historie: Obyvatelstvo na Nejdecku po druhé světové
válce (4. díl)
Geschichte: Die Bevölkerung in dem Gebiet um
Nejdek nach dem II. Weltkrieg (4. Teil).....................28
Boží Dar: Horská výzva v srdci Krušných hor
Boží Dar: „Horská výzva“ im Herzen des
Erzgebirges …………..31
Recept měsíce: Luční polévka
Rezept des Monats: Wiesensuppe..............................32