prosinec 2016
Téma: Krušnohorské Vánoce Thema: Weihnachten im Erzgebirge ..........................4 Téma: Jak Karl kšeftoval s vánočním stromkem Thema: Wie der Karl mit seinem Weihnachtsbaum Handel trieb ...................................5 Téma: Adam a Eva Thema: Adam und Eva ...............................................6 Aktuality: Odešla Anna Gorawská Aktualität: Anna Gorawska (geb. Pfob) ist gestorben ............................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a...
Celé číslo ke stažení 
5.85MB
listopad 2016
Z naší přírody: Krušné hory – jedno pohoří, dva přístupy k lesu i zvěři Aus unserer Natur: Erzgebirge – ein Gebirge, zwei verschiedene Ansichten zu Wald und Wild ..............4 Historie: Pašeráctví a pytláctví ze vzpomínek pamětníků Geschichte: Schmugglerei und Pascherei in Erinnerungen von Zeitzeugen .......................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der...
Celé číslo ke stažení 6.62MB
Říjen 2016
Hory a lidé: Dlouhý pašerák Gebirge und Leute: Der lange Pascher 4 Historie: Příklady pašování v Krušnohoří za první republiky Geschichte: Beispiele der Schmugglerei im Erzgebirge in der ersten Republik 6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region 8 Aktuality: Potomci ostrovské větve rodu Šliků v Jáchymově a Ostrově Aktualität: Die Nachfahren des Adelgeschlecht Šlik in Jáchymov...
Celé číslo ke stažení 7.08MB
září 2016
Téma: Oslavy 500 let města Jáchymova Thema: Die Stadt Jáchymov hat seine 500-jährige Geschichte gefeiert .......................................3 Historie: Pět set let Jáchymova v datech a obrazech Geschichte: 500 Jahre Jáchymov in Daten und Bilder ...............................................................8 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................10...
Celé číslo ke stažení 5.94MB
Srpen 2016
Z naší přírody: Čtyři desítky let lezení po skalách v severozápadním Krušnohoří Aus unserer Natur: Vierzig Jahre Klettern im nordwestlichen Erzgebirge ..........................................4 Ze společnosti a kultury: Novinky 5. ročníku Landart setkání v Königsmühle Kultur und Gesellschaft: Neuigkeiten des 5. Landart-Treffens in Königsmühle .................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante...
Celé číslo ke stažení 6.01MB
Červenec 2016
Hory a lidé: Dvě vzpomínky na jáchymovského historika dr. Jana Urbana Gebirge und Leute: Zwei Erinnerungen an den Joachimsthaler Historiker Dr. Jan Urban .....4 Ze společnosti a kultury: Tajemné příběhy Krušné horory Kultur und Gesellschaft: Mysteriöse Geschichten des Erzgebirges ...................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8...
Celé číslo ke stažení 5.94MB
Červen 2016
Ze společnosti a kultury: Flaschnerova kaple se opět otevřela veřejnosti Kultur und Gesellschaft: Flaschnerkapelle öffnete sich wieder für die Öffentlichkeit..........................4 Tip na výlet: Po stopách zaniklých bublavských hostinců Ausfl ugstipp: Auf den Spuren der verschwundenen Gaststätten in Bublava ......................................................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-...
Celé číslo ke stažení 7.43MB
Květen 2016
Hory a lidé: Vladimír Ráž, pohádkový král Miroslav Gebirge und Leute: Vladimír Ráž, der Märchenkönig Miroslav .......................................4 Sport: Běžkaře trápí mírné zimy i dosluhující technika Sport: Die Skifahrer plagen milde Winter und auch die ausgediente Technik .............................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...
Celé číslo ke stažení 7.76MB
Duben 2016
Téma: Krušné hory – atmosférické a klimatické vlivy Thema: Erzgebirge – atmosphärische und klimatische Einfl üsse ...........................................4 Hory a lidé: Kdo jste, doktore Slánský? Gebirge und Leute: Wer sind Sie, Herr Doktor Slánský? ................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ...................8 Ze...
Celé číslo ke stažení 5.59MB
Březen 2016
Téma: Dávné krušnohorské svědectví z mořského dna Thema: Ein altes Erzgebirgszeugnis aus dem Meeresgrund ................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Sport: 108 let spolku zimních sportů Sport: 108 Jahre des Wintersportvereins .................10 Ze společnosti a kultury: Masopust v lázních Jáchymov...
Celé číslo ke stažení 6.82MB
Únor 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (2. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (2. Teil).........5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Historie: Náměstí v Horní Blatné Geschichte: Marktplatz in Horní Blatná ..................10 Když se řekne: Tolar Wenn man sagt: Taler ...............................................13 Rozhovor: S...
Celé číslo ke stažení 5.49MB
Leden 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (1. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (1. Teil).........4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 Aktuality: 500 let města Jáchymov Aktualität: 500 Jahre Stadt Jáchymov .......................9 Historie: Špitální kostel v Jáchymově Geschichte: Spitalkirche in Jáchymov .....................10 Ze...
Celé číslo ke stažení 6.16MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Historie: Misionář a průzkumník P. Václav Linck
z Nejdku v mexické Kalifornii
Geschichte: Missionar und Forscher P. Václav Linck
aus Nejdek im Mexikanischen Kalifornien .............4
Tip na výlet: Tipy na zimní výlety pro pěší
a začínající běžkaře
Ausfl ugstipp: Winterausfl üge für die Fußgänger
und Langlaufanfänger .............................................8
Historie: Poštovní známky s razítky nejdecké pošty
v průběhu desetiletí
Geschichte: Briefmarken mit Poststempeln von
Neudek im Lauf der Jahrzehnte ..............................10
Historie: Lidové stavitelství v Krušnohoří –
krušnohorský dům (1. část)
Geschichte: Volksbaukunst im Erzgebirge –
Erzgebirgisches Haus (1. Teil) ................................11
Historie: Břidlicová střešní krytina v saském
Krušnohoří
Geschichte: Die Schieferdeckung im sächsischen
Erzgebirge................................................................14
Z naší přírody: Výrazné skalní útvary Krušných hor:
Dívčí skok u Jáchymova
Aus unserer Natur: Markante Steinformationen des
Erzgebirges: Dívčí skok (Braunstein) bei Jáchymov ....16
Aktuality: Časopis Luft vyhlašuje fotosoutěž
Aktualität: Die Luftzeitung ruft zu einem
Fotowettbewerb auf .................................................17
Historie: Nejdek – v současnosti největší město
západního Krušnohoří (5. díl)
Geschichte: Nejdek – heute die größte Stadt des
Westerzgebirges (5. Teil) .........................................17
Hory a lidé: Stavební huť hradu Hartenberg
Gebirge und Leute: Die Burg Hartenberg und
ihre Bauhütte .........................................................20
Historie: Podkrušnohorská železniční magistrála
z Chomutova do Chebu (1. část)
Geschichte: Bahnstrecke Chomutov – Cheb (1. Teil)...... 21
Z naší přírody: Krušné hory – mineralogická velmoc
Aus unserer Natur: Erzgebirge – eine
mineralogische Großmacht .....................................24
Historie: Jména obcí v pověstech (dokončení)
Geschichte: Sagen zu Ortsnamen (Schluss)............26
Zaručené počasí: Zima je letité a hodnotné téma
Das Wetter: Der Winter ist ein betagtes und
wertvolles Thema ....................................................28
Recept měsíce: Masopustní koblihy
Rezept des Monats: Faschingskrapfen ....................29
Ze společnosti a kultury: Živé hory – cesta do historie
Krušných hor začíná
Kultur und Gesellschaft: Das wiedererlebte
Erzgebirge – der Weg in die Geschichte des
Erzgebirges beginnt ................................................30
Boží Dar: 50. ročník Karlova běhu se uskuteční
individuálně
Boží Dar: 50. Jahrgang des Karlslauf verwirklicht
sich individuell.........................................................28