Březen 2016
Téma: Dávné krušnohorské svědectví z mořského dna Thema: Ein altes Erzgebirgszeugnis aus dem Meeresgrund ................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Sport: 108 let spolku zimních sportů Sport: 108 Jahre des Wintersportvereins .................10 Ze společnosti a kultury: Masopust v lázních Jáchymov...
Celé číslo ke stažení 
6.82MB
Únor 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (2. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (2. Teil).........5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Historie: Náměstí v Horní Blatné Geschichte: Marktplatz in Horní Blatná ..................10 Když se řekne: Tolar Wenn man sagt: Taler ...............................................13 Rozhovor: S...
Celé číslo ke stažení 5.49MB
Leden 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (1. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (1. Teil).........4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 Aktuality: 500 let města Jáchymov Aktualität: 500 Jahre Stadt Jáchymov .......................9 Historie: Špitální kostel v Jáchymově Geschichte: Spitalkirche in Jáchymov .....................10 Ze...
Celé číslo ke stažení 6.16MB
Prosinec 2015
Téma: Krušnohorské tisícovky (2. část) Thema: Tausender des Erzgebirges (2. Teil) ...................4 Sport: Novinky v krušnohorské stopě Sport: Neuigkeiten in der weißen Spur im Erzgebirge ...6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ............8 Ze společnosti a kultury: Sousedské posezení s Petrem Mikšíčkem Kultur und Gesellschaft: Nachbarliches Beisammensein...
Celé číslo ke stažení 5.37MB
Listopad 2015
Duchovní sloupek: Cesta Geistliches: Der Weg ......................................................3 Téma: Krušnohorské tisícovky (1. část) Thema: Tausender des Erzgebirges (1. Teil) ...................4 Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zpříjemní advent výstavou betlémů Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze in Jáchymov stellt in der Adventszeit die Krippen aus ............................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní...
Celé číslo ke stažení 6.06MB
Říjen 2015
Duchovní sloupek: Je strach z uprchlíků oprávněný? Geistliches: Ist die Angst vor Flüchtlingen berechtigt? Aktuality: Krušné hory pod drobnohledem expertů ICOMOS Aktualität: Das Erzgebirge unter der Lupe von Experten des ICOMOS Aktuality: Čeští Němci se sešli v Praze Aktualität: Die Deutschböhmen haben sich in Prag getroffen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-und Sportveranstaltungen in...
Celé číslo ke stažení 5.57MB
Září 2015
Duchovní sloupek: 71,6 procenta od spolužití k přátelství Geistliches: 71,6 Prozent vom Zusammenleben zur Freundschaft Téma: Zpracování dřeva má v Krušných horách dlouhou tradici Thema: Die Holzverarbeitung hat im Erzgebirge eine lange Tradition Aktuality: Program 2020 Lesů ČR přispívá k rozvoji Krušných hor Aktualität: Das Programm 2020 des tschechischen Staatsforstes trägt zur Entwicklung des Erzgebirges bei Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur...
Celé číslo ke stažení 6.1MB
Srpen 2015
Duchovní sloupek: Cesta ke smíření Čechů a Rusů Geistliches: Ein Weg zur Versöhnung von Tschechen und Russen Téma: Rok zemědělce v Krušných horách Thema: Jahr eines Bauers im Erzgebirge Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zve na Netopýří noc Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze lädt zur Fledermausnacht ein Ze...
Celé číslo ke stažení 4.99MB
Červenec 2015
Duchovní sloupek: Prázdniny Geistliches: Die Ferien Téma: Zemědělství v Krušných horách dříve a dnes Thema: Landwirtschaft im Erzgebirge früher und heute Ze společnosti a kultury: Když písně Antona Günthera zaznějí v jeho rodném městě Kultur und Gesellschaft: Wenn die Lieder Anton Günthers in seiner Heimatstadt erklingen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze...
Celé číslo ke stažení 4.94MB
Červen 2015
Duchovní sloupek: Vzpomínka Geistliches: Erinnerung Ze společnosti a kultury: Biskup František Radkovský a „Gruppe Abertham“ Kultur und Gesellschaft: Bischof František Radkovský und die „Gruppe Abertham“ Aktuality: Promítání v Abertamech Aktualität: Filmprojektion in Abertamy Ze společnosti a kultury: Noc kostelů v Rudném Kultur und Gesellschaft: Die Nacht der Kirchen in Rudné Aktuality: Sudetští Němci podpořili významné změny Aktualität: Die Sudetendeutschen unterstützten wesentliche...
Celé číslo ke stažení 6.74MB
Květen 2015
Duchovní sloupek: Konec – začátek Geistliches: Das Ende – ein Anfang Téma: Konec druhé světové války Thema: Ende des zweiten Weltkrieges Téma: Události jara a léta 1945 v Nejdku Thema: Ereignisse im Frühjahr und Sommer 1945 in Neudek Téma: Poválečná kuriozita – Svobodná republika Schwarzenberg Thema: Die Nachkriegskuriosität – Freie Republik Schwarzenberg Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und...
Celé číslo ke stažení 6.4MB
Duben 2015
Duchovní sloupek: Podobný příběh, ale úplně jiného chlapce Geistliches: Eine ähnliche Geschichte, aber eines ganz anderen Jungen Téma: Knihy kolem nás Thema: Bücher in unserer Umgebung Zapomenuté příběhy: Příběh s otazníky z Hřebečné Vergessene Geschichten: Eine Geschichte mit Fragezeichen von Hengstererben Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury:...
Celé číslo ke stažení 6.94MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Tip na výlet: Z Bludné do Luhů a Hájů a zase zpátky
Ausfl ugstipp: Aus Bludná nach Luhy und Háje und
wieder zurück...................................................................3
Téma Luftu: O hbitém čeledínovi z Rechenbergu
Thema: Vom fl inken Knecht zu Rechenberg...............8
Historie: Vysoká Pec – pec, která nám nespadla
Geschichte: Vysoká Pec – ein ehemaliger Bergort
bei Nejdek......................................................................10
Sport: Hroznatův běh na jaře 2020 pandemii
navzdory
Sport: „Hroznata Lauf“ im Frühling 2020 hat
trotz Pandemie stattgefunden....................................13
Rozhovor: Ludmila Vocelková – žena v čele města
Nejdku
Gespräch: Ludmila Vocelková – die Frau an der
Spitze der Stadt Nejdek...............................................14
Ze společnosti a kultury: Dvacet let zapsaného
spolku JoN – Jde o Nejdek
Kultur und Gesellschaft: Zwanzig Jahre Verein
JoN – Jde o Nejdek.....................................................16
Hory a lidé: Neznámé osudy zubního lékaře
Ernesta Adlera
Gebirge und Leute: Unbekanntes Schicksal des
Zahnarztes Ernest Adler...........................................18
Z naší přírody: Rudní bohatství Krušných hor – uran
(2. část)
Aus unserer Natur: Der Erzreichtum des
Erzgebirges – Uran (2. Teil)....................................21
Z naší přírody: Neznámý život opuštěných dolů (1. část)
Aus unserer Natur: Das unbekannte Leben der
verlassenen Bergwerke (1. Teil).................................24
Historie: Dvě desetiletí od obnovení provozu
z Kraslic do Klingenthalu
Geschichte: Zwanzigjähriges Jubiläum der
Wiedereröffnung der Bahn von Kraslice
nach Klingental............................................................26
Boží Dar: Jak se štola Johannes připravovala
na novou sezonu
Boží Dar: Wie sich der Stollen Johannes auf neue
Saison vorbereitet hat.................................................29
Historie: Zprávy o epidemiích v kronikách Johanna
Endta a Josefa Pilze
Geschichte: Epidemie-Berichte in den Chroniken
von Johann Endt und Josef Pilz................................30
Zaručené počasí: Teplý apríl, studený máj
Das Wetter: Warmer April, kalter Mai....................31
Recept měsíce: Nápoje z horské zahrádky
Rezept des Monats: Getränke aus dem Berggarten....33