Červen 2016
Ze společnosti a kultury: Flaschnerova kaple se opět otevřela veřejnosti Kultur und Gesellschaft: Flaschnerkapelle öffnete sich wieder für die Öffentlichkeit..........................4 Tip na výlet: Po stopách zaniklých bublavských hostinců Ausfl ugstipp: Auf den Spuren der verschwundenen Gaststätten in Bublava ......................................................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-...
Celé číslo ke stažení 
7.43MB
Květen 2016
Hory a lidé: Vladimír Ráž, pohádkový král Miroslav Gebirge und Leute: Vladimír Ráž, der Märchenkönig Miroslav .......................................4 Sport: Běžkaře trápí mírné zimy i dosluhující technika Sport: Die Skifahrer plagen milde Winter und auch die ausgediente Technik .............................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...
Celé číslo ke stažení 7.76MB
Duben 2016
Téma: Krušné hory – atmosférické a klimatické vlivy Thema: Erzgebirge – atmosphärische und klimatische Einfl üsse ...........................................4 Hory a lidé: Kdo jste, doktore Slánský? Gebirge und Leute: Wer sind Sie, Herr Doktor Slánský? ................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ...................8 Ze...
Celé číslo ke stažení 5.59MB
Březen 2016
Téma: Dávné krušnohorské svědectví z mořského dna Thema: Ein altes Erzgebirgszeugnis aus dem Meeresgrund ................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Sport: 108 let spolku zimních sportů Sport: 108 Jahre des Wintersportvereins .................10 Ze společnosti a kultury: Masopust v lázních Jáchymov...
Celé číslo ke stažení 6.82MB
Únor 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (2. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (2. Teil).........5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Historie: Náměstí v Horní Blatné Geschichte: Marktplatz in Horní Blatná ..................10 Když se řekne: Tolar Wenn man sagt: Taler ...............................................13 Rozhovor: S...
Celé číslo ke stažení 5.49MB
Leden 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (1. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (1. Teil).........4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 Aktuality: 500 let města Jáchymov Aktualität: 500 Jahre Stadt Jáchymov .......................9 Historie: Špitální kostel v Jáchymově Geschichte: Spitalkirche in Jáchymov .....................10 Ze...
Celé číslo ke stažení 6.16MB
Prosinec 2015
Téma: Krušnohorské tisícovky (2. část) Thema: Tausender des Erzgebirges (2. Teil) ...................4 Sport: Novinky v krušnohorské stopě Sport: Neuigkeiten in der weißen Spur im Erzgebirge ...6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ............8 Ze společnosti a kultury: Sousedské posezení s Petrem Mikšíčkem Kultur und Gesellschaft: Nachbarliches Beisammensein...
Celé číslo ke stažení 5.37MB
Listopad 2015
Duchovní sloupek: Cesta Geistliches: Der Weg ......................................................3 Téma: Krušnohorské tisícovky (1. část) Thema: Tausender des Erzgebirges (1. Teil) ...................4 Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zpříjemní advent výstavou betlémů Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze in Jáchymov stellt in der Adventszeit die Krippen aus ............................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní...
Celé číslo ke stažení 6.06MB
Říjen 2015
Duchovní sloupek: Je strach z uprchlíků oprávněný? Geistliches: Ist die Angst vor Flüchtlingen berechtigt? Aktuality: Krušné hory pod drobnohledem expertů ICOMOS Aktualität: Das Erzgebirge unter der Lupe von Experten des ICOMOS Aktuality: Čeští Němci se sešli v Praze Aktualität: Die Deutschböhmen haben sich in Prag getroffen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-und Sportveranstaltungen in...
Celé číslo ke stažení 5.57MB
Září 2015
Duchovní sloupek: 71,6 procenta od spolužití k přátelství Geistliches: 71,6 Prozent vom Zusammenleben zur Freundschaft Téma: Zpracování dřeva má v Krušných horách dlouhou tradici Thema: Die Holzverarbeitung hat im Erzgebirge eine lange Tradition Aktuality: Program 2020 Lesů ČR přispívá k rozvoji Krušných hor Aktualität: Das Programm 2020 des tschechischen Staatsforstes trägt zur Entwicklung des Erzgebirges bei Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur...
Celé číslo ke stažení 6.1MB
Srpen 2015
Duchovní sloupek: Cesta ke smíření Čechů a Rusů Geistliches: Ein Weg zur Versöhnung von Tschechen und Russen Téma: Rok zemědělce v Krušných horách Thema: Jahr eines Bauers im Erzgebirge Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zve na Netopýří noc Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze lädt zur Fledermausnacht ein Ze...
Celé číslo ke stažení 4.99MB
Červenec 2015
Duchovní sloupek: Prázdniny Geistliches: Die Ferien Téma: Zemědělství v Krušných horách dříve a dnes Thema: Landwirtschaft im Erzgebirge früher und heute Ze společnosti a kultury: Když písně Antona Günthera zaznějí v jeho rodném městě Kultur und Gesellschaft: Wenn die Lieder Anton Günthers in seiner Heimatstadt erklingen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze...
Celé číslo ke stažení 4.94MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Historie: Z „černé kroniky“ železnic západního
Krušnohoří (1. část)
Geschichte: Aus der „Schwarzen Chronik“ der
Eisenbahn im Westerzgebirge (1. Teil) ....................4
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Téma Luftu: Pověsti z českého Krušnohoří – tanec
permoníků na Mědníku
Thema: Sagen des böhmischen Erzgebirges – der
Zwergtanz im Kupferhügel ......................................9
Historie: Šibenice, kam se podíváš (dokončení)
Geschichte: Galgen, überall wo du hinschaust
(Schluss) ...................................................................10
Ze společnosti a kultury: Skoro utajené Milíře 2020
Kultur und Gesellschaft: Fast verborgene
Veranstaltung „Milíře 2020“ ..................................13
Z naší přírody: Lišejníky bez viny
Aus unserer Natur: Flechten ohne Schuld ..............14
Tip na výlet: Na kole po naučné stezce okolím
Loučné pod Klínovcem
Ausfl ugstipp: Der Lehrpfad Loučná pod Klínovcem
mit dem Fahrrad ......................................................16
Aktuality: Celnice znovu a jinak
Aktualität: Zollamt wieder und anders ...................17
Z naší přírody: Záchranná stanice živočichů Drosera
na Bublavě
Aus unserer Natur: Tierrettungsstation Drosera in
Bublava ....................................................................19
Aktuality: Příměstské tábory Merklín – Hroznětín
Aktualität: Ferienlager Merklín – Hroznětín..........21
Z naší přírody: Výrazné skalní útvary Krušných
hor (2. díl)
Aus unserer Natur: Markante Steinformationen des
Erzgebirges (2. Teil) ................................................23
Historie: Šikovní Jáchymováci
Geschichte: Geschickte Joachimsthaler .................24
Tip na výlet: Z Potůčků na Rudnou a údolím Černé
zpět
Ausfl ugstipp: Aus Potůčky nach Rudná und durch
das Tal des Baches Černá zurück ...........................26
Aktuality: Montánní výšlap letos již podeváté
Aktualität: Montanwanderung heuer schon zum
neunten Mal .............................................................28
Sport: Srpen patřil na Hřebečné opět volejbalu
Sport: August war in Hřebečná wieder dem
Volleyball gewidmet ................................................29
Zaručené počasí: Letošní červenec nebyl zas až tak
chladný
Das Wetter: Juli war heuer nicht ganz so kalt ........30
Boží Dar: Anenská pouť 2020 ve fotoreportáži
Boží Dar: Annafest 2020 im Bild .............................31
Recept měsíce: Houbařská lahůdka
Rezept des Monats: Pilzdelikatesse ........................32