srpen 2019
Aktuality: Pouť a Cínové slavnosti v Horní Blatné Aktualität: Das Patronats - und Zinnfest in Horní Blatná..................................................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region............................8 Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zve na Hornické hrátky Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze in Jáchymov lädt zu den...
červenec 2019
Aktuality: Ano domovu v srdci Evropy Aktualität: Ja zur Heimat im Herzen Europas.........4 Ze společnosti a kultury: Pouť ve starém domově v Jelení Kultur und Gesellschaft: Hirschenstander Fest in der alten Heimat...........................................................6 Aktuality: Spadlý most na Rolavě a dva horalové Aktualität: Verfallene Brücke in Rolava und zwei Gebirgler........................................................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé...
červen 2019
Sport: Oslavy 100 let fotbalu v Nejdku Sport: In Nejdek hat man das 100 jährige Jubiläum des Fussball gefeiert.................................................5 Ze společnosti a kultury: Zahájení lázeňské sezony v Jáchymově Kultur und Gesellschaft: Eröffnung der neuen Kursaison in Jáchymov............................................... 6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der...
květen 2019
Historie: Počasí v šestnáctém století Geschichte: Das Wetter im 16. Jahrhundert ...........4 Z naší přírody: Rýžovnické provozy v povodí říčky Černá Aus unserer Natur: Seifenbetriebe im Flussgebiet des Flüsschen Černá ...............................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Téma Luftu: Pověsti a historická vyprávění ze...
duben 2019
Sport: Letošní úprava lyžařských tras Sport: Diesjährige Präparierung der Loipen..........4 Tip na výlet: Probouzející se Kyselka Ausflugstipp: Kyselka wacht langsam auf................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region........................8 Téma Luftu: Pověsti a historická vyprávění ze západního Krušnohoří: Jak povstala Krásná Lípa Thema: Sagen und historische...
březen 2019
Historie: Skákání na lyžích v Krušných horách Geschichte: Skispringen im Erzgebirge..................... 4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region..... 8 Téma Luftu: Pověsti a historická vyprávění ze západního Krušnohoří: Zkamenělý vůz u Nových Hamrů Thema: Sagen und historische Geschichten aus dem Westerzgebirge: Der versteinerte Wagen bei Nové...
prosinec 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – děti Marcebily Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Kinder von Marzebilla .......................................................... 4 Aktuality: Horám zdar Aktualität: Berge hoch! .............................................. 7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ......................... 8 Aktuality: Závody psích spřežení: Evropa...
listopad 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – návrat dobrých časů v Krušných horách Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Rückkehr der guten Zeiten in das Erzgebirge ......4 Ze společnosti a kultury: V Nejdku se slavilo 100 let od vzniku Československa Kultur und Gesellschaft: In Nejdek hat man das 100-jährige Jubiläum der Gründung der Tschechoslowakei gefeiert .................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft:...
říjen 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Novinářka na stopě zlým mlhám Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Journalistin auf der Spur des bösen Nebels ..........4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur - und Sportveranstaltungen in der Region ...............8 Historie: Nejdecko a vznik Československa v roce 1918 Geschichte: Nejdek und Umgebung in der Zeit der Gründung der Tschechoslowakei im Jahr 1918 ....10 Historie:...
září 2018
Aktuality: Reportáž z nultého ročníku akce „Po padesáti letech“ Aktualität: Ein Bericht von dem Nulljahrgang der Veranstaltung „Nach fünfzig Jahren“ ...............4 Ze společnosti a kultury: Rok bublavského kostela Kultur und Gesellschaft: Ein Jahr im Leben der Kirche in Bublava ..............................................4 Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Rozchod Marcebily a Hanse Humpelnmanna Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Marcebila und Hans Humpelnmann trennen sich....6 Ze...
srpen 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Humpelnmannova proměna v démona Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – Humpelnmanns Umwandlung in einen Dämon .......4 Z naší přírody: Začala revitalizace rašeliniště v Perninku Aus unserer Natur: Die Revitalisierung des Torfmoors in Pernink hat begonnen ..................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur - und Sportveranstaltungen in der Region ...............8 Ze...
červenec 2018
Téma: Tajná zpráva o Marcebile – Mlžné estrády Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla – neblige Estraden.....................................................................4 Ze společnosti a kultury: Dva z Krušnohoří – výstava fotografií a dřevořezeb v Nejdku Kultur und Gesellschaft: Zwei aus dem Erzgebirge – Austellung mit Fotografien und Holzschnitten in Nejdek.......................................................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní...
Celé číslo ke stažení 
7.03MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Historie: Z „černé kroniky“ železnic západního
Krušnohoří (1. část)
Geschichte: Aus der „Schwarzen Chronik“ der
Eisenbahn im Westerzgebirge (1. Teil) ....................4
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Téma Luftu: Pověsti z českého Krušnohoří – tanec
permoníků na Mědníku
Thema: Sagen des böhmischen Erzgebirges – der
Zwergtanz im Kupferhügel ......................................9
Historie: Šibenice, kam se podíváš (dokončení)
Geschichte: Galgen, überall wo du hinschaust
(Schluss) ...................................................................10
Ze společnosti a kultury: Skoro utajené Milíře 2020
Kultur und Gesellschaft: Fast verborgene
Veranstaltung „Milíře 2020“ ..................................13
Z naší přírody: Lišejníky bez viny
Aus unserer Natur: Flechten ohne Schuld ..............14
Tip na výlet: Na kole po naučné stezce okolím
Loučné pod Klínovcem
Ausfl ugstipp: Der Lehrpfad Loučná pod Klínovcem
mit dem Fahrrad ......................................................16
Aktuality: Celnice znovu a jinak
Aktualität: Zollamt wieder und anders ...................17
Z naší přírody: Záchranná stanice živočichů Drosera
na Bublavě
Aus unserer Natur: Tierrettungsstation Drosera in
Bublava ....................................................................19
Aktuality: Příměstské tábory Merklín – Hroznětín
Aktualität: Ferienlager Merklín – Hroznětín..........21
Z naší přírody: Výrazné skalní útvary Krušných
hor (2. díl)
Aus unserer Natur: Markante Steinformationen des
Erzgebirges (2. Teil) ................................................23
Historie: Šikovní Jáchymováci
Geschichte: Geschickte Joachimsthaler .................24
Tip na výlet: Z Potůčků na Rudnou a údolím Černé
zpět
Ausfl ugstipp: Aus Potůčky nach Rudná und durch
das Tal des Baches Černá zurück ...........................26
Aktuality: Montánní výšlap letos již podeváté
Aktualität: Montanwanderung heuer schon zum
neunten Mal .............................................................28
Sport: Srpen patřil na Hřebečné opět volejbalu
Sport: August war in Hřebečná wieder dem
Volleyball gewidmet ................................................29
Zaručené počasí: Letošní červenec nebyl zas až tak
chladný
Das Wetter: Juli war heuer nicht ganz so kalt ........30
Boží Dar: Anenská pouť 2020 ve fotoreportáži
Boží Dar: Annafest 2020 im Bild .............................31
Recept měsíce: Houbařská lahůdka
Rezept des Monats: Pilzdelikatesse ........................32