únor 2018
s Tříkrálovou sbírkou Aktualität: Durch Pernink sind wieder Kinder zur Dreikönigsammlung gegangen ............................4 Tip na výlet: Praktický průvodce běžkaře po západním Krušnohoří Ausfl ugstipp: Praktischer Führer des Langläufers im westlichen Erzgebirge ...........................................5 Z naší přírody: Kraj pod sněhem mlčí, tam stopy jsou vlčí… Aus unserer Natur: Das Land unter dem Schnee schweigt, dort sind Spuren der Wölfe ............7 Ze společnosti a kultury:...
Celé číslo ke stažení 
6.78MB
leden 2018
Tip na výlet: Praktický průvodce běžkaře po centrálním Krušnohoří Ausfl ugstipp: Praktischer Führer des Langläufers im zentralen Erzgebirge .............................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund Sportveranstaltungen in der Region ...................8 Ze společnosti a kultury: Divadlo Kopec lidi baví Kultur und Gesellschaft: Das Theater Kopec unterhält die Menschen...
Celé číslo ke stažení 7.12MB
luft prosinec 2017
Téma: Vánoce 2017 Thema: Weihnachten 2017 .........................................4 Aktuality: Adventní dílny na bývalé perninské faře Aktualität: Adventswerkstatt in der ehemaligen Pfarrei in Pernink ......................................................5 Ze společnosti a kultury: Živý betlém v Perninku Kultur und Gesellschaft: Die lebendige Weihnachtskrippe in Pernink .....................................6 Historie: Nejdecký vodovod Geschichte: Das Neudeker Wasserwerk...
Celé číslo ke stažení 12.08MB
listopad 2017
Ze společnosti a kultury: Odtajněná zpráva o Marcebile konečně vyjde knižně Kultur und Gesellschaft: Die veröffentlichten Nachrichten über Marcebila erscheint endlich in Buchform ...................................................4 Ze společnosti a kultury: Ohlédnutí za mezinárodním sympoziem v Ostrově Kultur und Gesellschaft: Ein Rückblick auf das internationale Symposium in Ostrov ...................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und...
Celé číslo ke stažení 7.44MB
říjen 2017
Aktuality: Volby do německého Spolkového sněmu 2017 – hořké probuzení Aktualität: Bundestagswahl 2017 in Deutschland – das große Erwachen ................................................4 Aktuality: Vysoká pec v Šindelové a její rekonstrukce v roce 2017 Aktualität: Der Hochofen in Šindelová und seine Rekonstruktion im Jahr 2017 .....................6 Sport: Svátek vytrvalostního sportu v Eibenstocku Sport: Der Feiertag des Ausdauersports in Eibenstock...
Celé číslo ke stažení 6.43MB
září 2017
Ze společnosti a kultury: Za Milanem Michálkem Kultur und Gesellschaft: Zu Milan Michálek ............4 Aktuality: Blízké setkání se španělským mastinem Aktualität: Die nahe Begegnung mit dem spanischen Mastin ......................................................4 Ze společnosti a kultury: Další díl autorského čtení Kultur und Gesellschaft: Der nächste Teil der Autorlesung ..........................................................5 Ze společnosti a kultury: Hasiči v Pozorce slavili Kultur...
Celé číslo ke stažení 6.33MB
luft srpen 2017
Ze společnosti a kultury: 485 let Horní Blatné Kultur und Gesellschaft: 485 Jahre der Stadt Horní Blatná ...............................................3 Historie: Kolik let je vlastně Horní Blatné? Geschichte: Wie alt ist eigentlich die Stadt Horní Blatná? .............................................4 Tip na výlet: Okruh kolem přehrady Muldenberg Ausfl ugstipp: Rundwanderweg um die Talsperre Muldenberg ..........................................5 Aktuality: Zaniklé výletní hostince v...
Celé číslo ke stažení 6.75MB
červenec 2017
Ze společnosti a kultury: Pouť na Mariánskou Kultur und Gesellschaft: Die Wallfahrt nach Mariánská ...................................4 Ze společnosti a kultury: Na Mariánské vzniká nová kaple Maria Sorg Kultur und Gesellschaft: In Mariánská entsteht eine neue Kapelle „Maria Sorg“ ...............................6 Ze společnosti a kultury: Nové pietní místo s výklenkovou kaplí Kultur und Gesellschaft: Neue Andachtsstelle mit einer Nischenkapelle ..........7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé...
Celé číslo ke stažení 6.43MB
červen 2017
Hory a lidé: Hroznatův rok v Hroznětíně Gebirge und Leute: Das Jahr des Hroznata in Hroznětín ................................................................4 Historie: Železniční trať Chodov – Nejdek Geschichte: Eisenbahn Chodov – Nejdek ..................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 Ze společnosti a kultury: Karlovarské muzeum slaví...
Celé číslo ke stažení 6.21MB
květen 2017
Hory a lidé: Štábní kapitán Otakar Korec – nejdecký rodák hrdinou 2. světové války Gebirge und Leute: Stabskapitän Otakar Korec – Landeskind aus Nejdek ein Held des 2. Weltkriegs ....3 Historie: Jarní probuzení Vejprtské dráhy Geschichte: Frühlingserwachen der Weiperter Bahn ....................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region...
Celé číslo ke stažení 6.51MB
duben 2017
Tip na výlet: Hroznětínská zastavení Ausfl ugstipp: Die Lichtenstädter Stationen ...............3 Historie: Bystřice – zaniklá historie Hroznětínska Geschichte: Bystřice – die verschwundene Geschichte der Umgebung von Hroznětín (Lichtenstadt) .............................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 Ze...
březen 2017
Sport: Karlův běh 2017 – Češi versus Němci a všichni proti mlze Sport: Karlslauf 2017 – Tschechen gegen Deutsche und alle gegen den Nebel ...........................4 Sport: Nejmenší lyžaři poměřili síly na Bublavě Sport: Die kleinsten Skifahrer haben ihre Kräfte in Bublava gemessen ..................................................6 Sport: Radon Ski Pec 2017 Sport: Radon Ski Pec 2017 ........................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v...
Celé číslo ke stažení 13.6MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Sport: Běžecké trasy v zimní sezoně 2022/2023
Sport: Langlaufstrecken in der Wintersaison
2022/2023 .................................................................3
Sport: Hodnocení zimní sezony z pohledu
sportovních klubů
Sport: Beurteilung der Wintersaison aus dem
Gesichtspunkt der Sportclubs .................................4
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Ze společnosti a kultury: Klášterní areál v Ostrově
otevírá své brány
Kultur und Gesellschaft: Kloster-Komplex in Ostrov
öffnet seine Tore ......................................................9
Z naší přírody: Vodní toky Krušných hor (7. díl):
Rolava od Nejdku do Karlových Varů
Aus unserer Natur: Wasserläufe des Erzgebirges (7. Teil):
Rohlau – von Nejdek bis nach Karlovy Vary ...............10
Z naší přírody: Den otevřených lesů na Božím Daru
Aus unserer Natur: Tag der offenen Wälder in
Boží Dar ...................................................................11
Z naší přírody: Třetihorní vulkanity v centrálním
Krušnohoří (2. díl)
Aus unserer Natur: Tertiäre Vulkanite des zentralen
Erzgebirges (2. Teil) ................................................12
Z naší přírody: Památné a významné stromy
centrálních a západních Krušných hor (7. díl)
Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende
Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges
(7. Teil)......................................................................14
Rozhovor: Se Štěpánem Javůrkem, ředitelem
Destinační agentury Krušnohoří
Gespräch: Mit Štěpán Javůrek, Direktor der
Tourismus-Agentur Erzgebirge ...............................17
Historie: Vzpomínka Nejdečana Franze Achtnera
na dobu Velikonoc
Geschichte: Erinnerung Franz Achtners an die
Osterzeit ...................................................................20
Historie: Z Lehmannovy kroniky (18. díl): O rybách
Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik
(18. Teil): Von den Fischen ......................................22
Recept měsíce: Fazolačka
Rezept des Monats: Bohnensuppe ...........................23
Reakce čtenářů: CHKO Krušné hory: ano, či ne?
Leserreaktionen: Naturschutzgebiet Erzgebirge:
Ja, oder nein? ..........................................................24
Sport: Poděkování rolbařům
Sport: Dank an die Spurgerätefahrer ....................26
Zaručené počasí: Jaká byla letošní zima
Das Wetter: Wie war der vergangene Winter .........27
Boží Dar: Jubilejní Dámská jízda
Boží Dar: Jubiläums-Damenfahrt...........................28