Červenec 2016
Hory a lidé: Dvě vzpomínky na jáchymovského historika dr. Jana Urbana Gebirge und Leute: Zwei Erinnerungen an den Joachimsthaler Historiker Dr. Jan Urban .....4 Ze společnosti a kultury: Tajemné příběhy Krušné horory Kultur und Gesellschaft: Mysteriöse Geschichten des Erzgebirges ...................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8...
Celé číslo ke stažení 
5.94MB
Červen 2016
Ze společnosti a kultury: Flaschnerova kaple se opět otevřela veřejnosti Kultur und Gesellschaft: Flaschnerkapelle öffnete sich wieder für die Öffentlichkeit..........................4 Tip na výlet: Po stopách zaniklých bublavských hostinců Ausfl ugstipp: Auf den Spuren der verschwundenen Gaststätten in Bublava ......................................................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-...
Celé číslo ke stažení 7.43MB
Květen 2016
Hory a lidé: Vladimír Ráž, pohádkový král Miroslav Gebirge und Leute: Vladimír Ráž, der Märchenkönig Miroslav .......................................4 Sport: Běžkaře trápí mírné zimy i dosluhující technika Sport: Die Skifahrer plagen milde Winter und auch die ausgediente Technik .............................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...
Celé číslo ke stažení 7.76MB
Duben 2016
Téma: Krušné hory – atmosférické a klimatické vlivy Thema: Erzgebirge – atmosphärische und klimatische Einfl üsse ...........................................4 Hory a lidé: Kdo jste, doktore Slánský? Gebirge und Leute: Wer sind Sie, Herr Doktor Slánský? ................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ...................8 Ze...
Celé číslo ke stažení 5.59MB
Březen 2016
Téma: Dávné krušnohorské svědectví z mořského dna Thema: Ein altes Erzgebirgszeugnis aus dem Meeresgrund ................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Sport: 108 let spolku zimních sportů Sport: 108 Jahre des Wintersportvereins .................10 Ze společnosti a kultury: Masopust v lázních Jáchymov...
Celé číslo ke stažení 6.82MB
Únor 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (2. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (2. Teil).........5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Historie: Náměstí v Horní Blatné Geschichte: Marktplatz in Horní Blatná ..................10 Když se řekne: Tolar Wenn man sagt: Taler ...............................................13 Rozhovor: S...
Celé číslo ke stažení 5.49MB
Leden 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (1. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (1. Teil).........4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 Aktuality: 500 let města Jáchymov Aktualität: 500 Jahre Stadt Jáchymov .......................9 Historie: Špitální kostel v Jáchymově Geschichte: Spitalkirche in Jáchymov .....................10 Ze...
Celé číslo ke stažení 6.16MB
Prosinec 2015
Téma: Krušnohorské tisícovky (2. část) Thema: Tausender des Erzgebirges (2. Teil) ...................4 Sport: Novinky v krušnohorské stopě Sport: Neuigkeiten in der weißen Spur im Erzgebirge ...6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ............8 Ze společnosti a kultury: Sousedské posezení s Petrem Mikšíčkem Kultur und Gesellschaft: Nachbarliches Beisammensein...
Celé číslo ke stažení 5.37MB
Listopad 2015
Duchovní sloupek: Cesta Geistliches: Der Weg ......................................................3 Téma: Krušnohorské tisícovky (1. část) Thema: Tausender des Erzgebirges (1. Teil) ...................4 Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zpříjemní advent výstavou betlémů Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze in Jáchymov stellt in der Adventszeit die Krippen aus ............................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní...
Celé číslo ke stažení 6.06MB
Říjen 2015
Duchovní sloupek: Je strach z uprchlíků oprávněný? Geistliches: Ist die Angst vor Flüchtlingen berechtigt? Aktuality: Krušné hory pod drobnohledem expertů ICOMOS Aktualität: Das Erzgebirge unter der Lupe von Experten des ICOMOS Aktuality: Čeští Němci se sešli v Praze Aktualität: Die Deutschböhmen haben sich in Prag getroffen Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-und Sportveranstaltungen in...
Celé číslo ke stažení 5.57MB
Září 2015
Duchovní sloupek: 71,6 procenta od spolužití k přátelství Geistliches: 71,6 Prozent vom Zusammenleben zur Freundschaft Téma: Zpracování dřeva má v Krušných horách dlouhou tradici Thema: Die Holzverarbeitung hat im Erzgebirge eine lange Tradition Aktuality: Program 2020 Lesů ČR přispívá k rozvoji Krušných hor Aktualität: Das Programm 2020 des tschechischen Staatsforstes trägt zur Entwicklung des Erzgebirges bei Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur...
Celé číslo ke stažení 6.1MB
Srpen 2015
Duchovní sloupek: Cesta ke smíření Čechů a Rusů Geistliches: Ein Weg zur Versöhnung von Tschechen und Russen Téma: Rok zemědělce v Krušných horách Thema: Jahr eines Bauers im Erzgebirge Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zve na Netopýří noc Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze lädt zur Fledermausnacht ein Ze...
Celé číslo ke stažení 4.99MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Rozhovor měsíce: Loučení faráře Marka
Bonaventury Hrice
Gespräch: Abschied von Pfarrer Marek
Bonaventura Hric...........................................................................3
Z naší přírody: Národní přírodní rezervace
Božídarské rašeliniště (dokončení)
Aus unserer Natur. Nationales Naturschutzgebiet
Gottesgaber Hochmoor (Schluss) .............................6
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund
Sportveranstaltungen in der Region ..................8
Ze společnosti a kultury: Jáchymovské dožínky 2021
Kultur und Gesellschaft:
Erntedankfest 2021 in Jáchymov ...............................9
Téma: Kde všude na Jáchymovsku chodily děti do školy
Thema: Wo überall sind in der Gegend von
Jáchymov die Kinder in die Schule gegangen ........10
Ze společnosti a kultury: Třicet let spolupráce měst
Nejdek a Augsburg
Kultur und Gesellschaft: Dreißig Jahre der Zusammenarbeit
der Städte Nejdek und Augsburg ....................15
Sport: Krušnohorská osmitisícovka 2021
Sport: Erzgebirgischer Achttausender 2021 ...........16
Z naší přírody: Detektor kovů a hledání pokladů
Aus unserer Natur. Metalldetektor und Schatzsuche ...17
Aktuality: Krušnohoří hostilo první mezinárodní
putovní workcamp
Aktualität: Erzgebirge veranstaltete das erste
internationale Wanderworkcamp ...........................20
Historie: Příběh jedné bedny
Geschichte: Die Geschichte einer Kiste .................... 22
Ze společnosti a kultury: Z Kraslického fi lmVláčku
Kultur und Gesellschaft: Vom fi lmVláček-Festival
in Kraslice ................................................................23
Ze společnosti a kultury: Přebuzská pouť 2021 – akce,
která prošla proměnou
Kultur und Gesellschaft: Frühbußer Kerwa 2021 –
ein Fest hat sich gewandelt .....................................26
Historie: Lékaři v Jáchymově (1. díl)
Geschichte: Ärzte in Jáchymov (1. Teil) ..................28
Zaručené počasí: Z léta do podzimu
Das Wetter: Vom Sommer bis in den Herbst ...........29
Aktuality: Environmentální institut Srdce Poohří
zahájil činnost
Aktualität: Umwelt-Institut „Srdce Poohří“ hat
seine Aktivitäten gestartet .......................................30
Boží Dar: Na krok za zdravím se vydaly téměř dvě
stovky účastníků
Boží Dar: Einen Schritt zur Gesundheit haben fast
zweihundert Teilnehmer gewagt ....................................31
Recept měsíce: Dožínky v Rudohoří
Rezept des Monats: Erntedankfest im Erzgebirge .......32
Vážně nevážně: Krušnohorské epigramy
Ernsthaft unernsthaft: Erzgebirgische Epigramme ...32