listopad 2016
Z naší přírody: Krušné hory – jedno pohoří, dva přístupy k lesu i zvěři Aus unserer Natur: Erzgebirge – ein Gebirge, zwei verschiedene Ansichten zu Wald und Wild ..............4 Historie: Pašeráctví a pytláctví ze vzpomínek pamětníků Geschichte: Schmugglerei und Pascherei in Erinnerungen von Zeitzeugen .......................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der...
Říjen 2016
Hory a lidé: Dlouhý pašerák Gebirge und Leute: Der lange Pascher 4 Historie: Příklady pašování v Krušnohoří za první republiky Geschichte: Beispiele der Schmugglerei im Erzgebirge in der ersten Republik 6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region 8 Aktuality: Potomci ostrovské větve rodu Šliků v Jáchymově a Ostrově Aktualität: Die Nachfahren des Adelgeschlecht Šlik in Jáchymov...
září 2016
Téma: Oslavy 500 let města Jáchymova Thema: Die Stadt Jáchymov hat seine 500-jährige Geschichte gefeiert .......................................3 Historie: Pět set let Jáchymova v datech a obrazech Geschichte: 500 Jahre Jáchymov in Daten und Bilder ...............................................................8 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................10...
Celé číslo ke stažení 
5.94MB
Srpen 2016
Z naší přírody: Čtyři desítky let lezení po skalách v severozápadním Krušnohoří Aus unserer Natur: Vierzig Jahre Klettern im nordwestlichen Erzgebirge ..........................................4 Ze společnosti a kultury: Novinky 5. ročníku Landart setkání v Königsmühle Kultur und Gesellschaft: Neuigkeiten des 5. Landart-Treffens in Königsmühle .................................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante...
Celé číslo ke stažení 6.01MB
Červenec 2016
Hory a lidé: Dvě vzpomínky na jáchymovského historika dr. Jana Urbana Gebirge und Leute: Zwei Erinnerungen an den Joachimsthaler Historiker Dr. Jan Urban .....4 Ze společnosti a kultury: Tajemné příběhy Krušné horory Kultur und Gesellschaft: Mysteriöse Geschichten des Erzgebirges ...................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8...
Celé číslo ke stažení 5.94MB
Červen 2016
Ze společnosti a kultury: Flaschnerova kaple se opět otevřela veřejnosti Kultur und Gesellschaft: Flaschnerkapelle öffnete sich wieder für die Öffentlichkeit..........................4 Tip na výlet: Po stopách zaniklých bublavských hostinců Ausfl ugstipp: Auf den Spuren der verschwundenen Gaststätten in Bublava ......................................................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur-...
Celé číslo ke stažení 7.43MB
Květen 2016
Hory a lidé: Vladimír Ráž, pohádkový král Miroslav Gebirge und Leute: Vladimír Ráž, der Märchenkönig Miroslav .......................................4 Sport: Běžkaře trápí mírné zimy i dosluhující technika Sport: Die Skifahrer plagen milde Winter und auch die ausgediente Technik .............................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...
Celé číslo ke stažení 7.76MB
Duben 2016
Téma: Krušné hory – atmosférické a klimatické vlivy Thema: Erzgebirge – atmosphärische und klimatische Einfl üsse ...........................................4 Hory a lidé: Kdo jste, doktore Slánský? Gebirge und Leute: Wer sind Sie, Herr Doktor Slánský? ................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ...................8 Ze...
Celé číslo ke stažení 5.59MB
Březen 2016
Téma: Dávné krušnohorské svědectví z mořského dna Thema: Ein altes Erzgebirgszeugnis aus dem Meeresgrund ................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Sport: 108 let spolku zimních sportů Sport: 108 Jahre des Wintersportvereins .................10 Ze společnosti a kultury: Masopust v lázních Jáchymov...
Celé číslo ke stažení 6.82MB
Únor 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (2. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (2. Teil).........5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................9 Historie: Náměstí v Horní Blatné Geschichte: Marktplatz in Horní Blatná ..................10 Když se řekne: Tolar Wenn man sagt: Taler ...............................................13 Rozhovor: S...
Celé číslo ke stažení 5.49MB
Leden 2016
Téma: Krušnohorské lesní hospodářství (1. část) Thema: Forstwirtschaft im Erzgebirge (1. Teil).........4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ..........................8 Aktuality: 500 let města Jáchymov Aktualität: 500 Jahre Stadt Jáchymov .......................9 Historie: Špitální kostel v Jáchymově Geschichte: Spitalkirche in Jáchymov .....................10 Ze...
Celé číslo ke stažení 6.16MB
Prosinec 2015
Téma: Krušnohorské tisícovky (2. část) Thema: Tausender des Erzgebirges (2. Teil) ...................4 Sport: Novinky v krušnohorské stopě Sport: Neuigkeiten in der weißen Spur im Erzgebirge ...6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region ............8 Ze společnosti a kultury: Sousedské posezení s Petrem Mikšíčkem Kultur und Gesellschaft: Nachbarliches Beisammensein...
Celé číslo ke stažení 5.37MB
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Téma: Tajná zpráva o Marcebile
– návrat dobrých časů v Krušných horách
Thema: Geheime Nachricht von Marzebilla
– Rückkehr der guten Zeiten in das Erzgebirge ......4
Ze společnosti a kultury: V Nejdku se slavilo
100 let od vzniku Československa
Kultur und Gesellschaft: In Nejdek hat man
das 100-jährige Jubiläum der Gründung
der Tschechoslowakei gefeiert .................................7
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund
Sportveranstaltungen in der Region .................8
Ze společnosti a kultury: Slavnostní odpoledne
v Horní Blatné
Kultur und Gesellschaft: Feierlicher Nachmittag
in Horní Blatná ........................................................9
Aktuality: Nové pietní místo na historickém
pohřebišti v Jindřichovicích
Aktualität: Neue Gedenkstätte auf dem historischen
Friedhof in Jindřichovice ........................................10
Aktuality: Jáchymov stále překvapuje
Aktualität: Jáchymov überrascht immer noch .........10
Historie: Prosperita abertamských rukavičkářů
výrazně změnila ráz města
Geschichte: Prosperität von Aberthamer
Handschuhmacher hat den Charakter der Stadt
deutlich verändert ...................................................12
Sport: Blaťák podevatenácté
Sport: Blaťák Lauf zum zwölften Mal ......................15
Hory a lidé: Vysoké kmitočty na hřebeni Krušných hor
Gebirge und Leute: Höhe Frequenzen auf dem
Erzgebirgskamm ........................................................16
Historie: O šenkování, výčepu a právu várečném v Perninku
Geschichte: Von Schankstuben und dem Braurecht in
Pernink ......................................................................18
Z naší přírody: Rudenský vodní příkop
– nenápadná perla krušnohorské krajiny (1. část)
Aus unserer Narur: Wasserkunstgraben in Rudné –
unauffällige Perle der Erzgebirgslandschaft (1. Teil) ..20
Z naší přírody: První regionální naháňka
Aus unserer Natur: Der erste regionale Zutrieb ......22
Aktuality: Vánoční dopis obyvatelům obou zemí
Aktualität: Zwei Länder Weihnachtsbrief ................24
Sport: Lyžařský klub Slovan Karlovy Vary
slavil 60 let od svého vzniku
Sport: Skiclub Slovan Karlovy Vary hat das
60-jährige Jubiläum seiner Gründung gefeiert .......25
Hory a lidé: Adolf Rejsek, odbojář ze Západu
Gebirge und Leute: Adolf Rejsek, der
Widerstandskämpfer aus dem Westen ......................26
Aktuality: Po stopách krušení v Krušných horách
Aktualität: Auf den Spuren der Erzgewinnung im
Erzgebirge ................................................................27
Zaručené počasí: Letošní podzim
Das Wetter: Der diesjährige Herbst ........................28
Boží Dar: Slavnostní otevření II. etapy Cínové stezky
Boží Dar: Feierliche Eröffnung der II. Etape des
Zinnweges ................................................................30
Recept měsíce: Houbová omáčka
Rezept des Monats: Schwammerlbrühe ...................31
Vážně nevážně: Volby nevolby aneb malé ohlédnutí
Ernsthaft unernsthaft: Wahl – Unwahl, oder ein
kleiner Rückblick .....................................................31