září 2020
Historie: Z „černé kroniky“ železnic západního Krušnohoří (2. část) Geschichte: Aus der „Schwarzen Chronik“ der Eisenbahn im Westerzgebirge (2. Teil) ....................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Téma Luftu: Pověsti z českého Krušnohoří: Poklad na Vysokém kameni Thema: Sagen des böhmischen Erzgebirges: Das Schatzgewölbe auf...
srpen 2020
Historie: Z „černé kroniky“ železnic západního Krušnohoří (1. část) Geschichte: Aus der „Schwarzen Chronik“ der Eisenbahn im Westerzgebirge (1. Teil) ....................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Téma Luftu: Pověsti z českého Krušnohoří – tanec permoníků na Mědníku Thema: Sagen des böhmischen Erzgebirges – der Zwergtanz im...
červenec 2020
Ze společnosti a kultury: Dvojí svěcení Kultur und Gesellschaft: Zweierlei Weihen ............5 Tip na výlet: Na kole po centrálním Krušnohoří Ausfl ugstipp: Fahrradausfl ug durch das zentrale Erzgebirge................................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund Sportveranstaltungen in der Region ................8 Téma Luftu: Loupežníci na Frauensteinu Thema:...
červen 2020
Tip na výlet: Naučná stezka „Vysoká Štola – Oldřichov“ Ausflugstipp: Der Lehrpfad „Vysoká Štola – Oldřichov“..4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...........................8 Aktuality: Výstava v Ostrově „Jiří Urban – šperkař a výtvarník“ Aktualität: Ausstellung in Ostrov: „Jiří Urban – Juwelier und bildender Künstler“...............................9 Téma Luftu:...
květen 2020
Tip na výlet: Z Bludné do Luhů a Hájů a zase zpátky Ausfl ugstipp: Aus Bludná nach Luhy und Háje und wieder zurück...................................................................3 Téma Luftu: O hbitém čeledínovi z Rechenbergu Thema: Vom fl inken Knecht zu Rechenberg...............8 Historie: Vysoká Pec – pec, která nám nespadla Geschichte: Vysoká Pec – ein ehemaliger Bergort bei Nejdek......................................................................10 Sport: Hroznatův běh na jaře...
duben 2020
Aktuality: Co může mít půst společného s rouškami? Aktualität: Was könnte Fastenzeit mit dem Mundschutz zusammen haben?..........................................4 Historie: Epidemie sužovaly v minulosti i vrcholové partie Krušných hor Geschichte: Epidemien haben in der Vergangenheit auch Oberes Erzgebirge geplagt.......................................5 Historie: Morové epidemie v Jáchymově v letech 1561–1617 Geschichte: Pestepidemien in Jáchymov in den Jahren...
březen 2020
Tip na výlet: Historické centrum Marienbergu: součást světového dědictví UNESCO Ausflugstipp: Die Altstadt Marienberg: Bestandteil des UNESCO-Weltkulturerbes.......................................................4 Sport: Juniorskému mistrovství světa dominovaly severské země Sport: Junioren-Weltmeisterschaft haben Nordische Länder dominiert......................................................................8 Sport: Vrtkavé počasí nakonec přálo Karlovu běhu i Štítu Krušných hor...
únor 2020
Tip na výlet: Jáchymov Ausflugstipp: Jáchymov............................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region........................8 Aktuality: Jáchymovské infocentrum v nových prostorách Aktualität: Touristisches Informationsbüro in Jáchymov ist in neue Räume umgezogen.................9 Téma Luftu: Pověst o kostelu sv. Oswalda u Waschleithe Thema: Sage...
leden 2020
Z naší přírody: Netopýři Krušných hor Aus unserer Natur: Fledermäuse im Erzgebirge.......5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region............................8 Aktuality: V Jáchymově byla otevřena expozice knihovny Latinské školy Aktualität: In Jáchymov wurde eine Ausstellung über die Bibliothek der Lateinschule eröffnet............9 Téma: Dramatické osudy milostné...
prosinec 2019
Ze společnosti a kultury: První advent v Perninku, adventní čas v Abertamech Kultur und Gesellschaft: Der erste Advent in Pernink, Adventszeit in Abertamy.................................4 Tip na výlet: Historické centrum města Schneeberg – součást památky světového dědictví UNESCO Ausfl ugstipp: Die historische Altstadt Schneeberg als Bestandteil des Weltkulturerbes Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří..................................................6 Ze společnosti a kultury:...
listopad 2019
Tip na výlet: Historické centrum města Freiberg – součást památky světového dědictví UNESCO Ausfl ugstipp: Die historische Altstadt Freiberg als Bestandteil des Weltkulturerbes Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří..................................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region............................8 Téma: Pověsti a pohádky z kraje mezi Klínovcem...
říjen 2019
Aktuality: Freiberg byl svědkem slavnostního předání certifikátu pro Hornický region Erzgebirge/Krušnohoří Aktualität: In Freiberg wurde die Urkunde für das Welterbe Montanregion Erzgebirge/Krušnohoří feierlich übergeben...............................................................4 Aktuality: Třetí setkání u šindelovské hutě Aktualität: Das dritte Treffen bei der Hütte in Šindelová....6 Ze společnosti a kultury: Toskánští Habsburkové a Schlikové opět v Ostrově Kultur und...
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Aktuality: Demografické trable Krušných hor
Aktualität: Demographische Probleme des
Erzgebirges....................................................... 3
Z naší přírody: Přehrada Eibenstock
Aus unserer Natur: Die Talsperre Eibenstock.............5
Aktuality: Pátý ročník vzpomínkového setkání
k výročí 21. srpna 1968
Aktualität: Der fünfte Jahrgang der
Gedenkveranstaltung zum Jahrestag des 21. August
1968.................................................................................7
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region..............................8
Téma: Kam kráčíš, turistický ruchu v českém
Krušnohoří?
Thema: Wohin geht der Tourismus im böhmischen
Erzgebirge?.....................................................................9
Historie: Z Lehmannovy kroniky (11. díl): O jelenech
Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik (11. Teil):
Von Hirschen..................................................................14
Zaručené počasí: I přes sucho v létě houby ještě
budou
Das Wetter: Trotz der Trockenheit im Sommer werden
noch die Pilze wachsen..................................................15
Z naší přírody: Pastviny u Srní (dokončení)
Aus unserer Natur: Die Weiden bei Srní (Schluss)......17
Z naší přírody: Vodní toky Krušných hor (2. díl):
Svatava
Aus unserer Natur: Wasserläufe des Erzgebirges (2.
Teil): Zwota.....................................................................18
Aktuality: Musikwinkel-Express v Kraslicích
Aktualität: Musikwinkel-Express in Kraslice..............20
Sport: Krušnohorská osmitisícovka
Sport: Erzgebirgischer Achttausender.........................22
Historie: Výroba nábytku v Nejdku
Geschichte: Möbelproduktion in Nejdek......................24
Boží Dar: Večerní prohlídky kostela sv. Anny
pokračují i v září
Boží Dar: Abendführungen in der Kirche der hl. Anna
laufen auch im September weiter..................................26
Historie: Hrdelní právo a zvonice v Nejdku
Geschichte: Halsrecht und der Glockenturm in
Nejdek............................................................... 27
Historie: Nejdecký kat
Geschichte: Der Henker von Nejdek............................27
Recept měsíce: Bramborový koláč
Rezept des Monats: Kartoffelkuchen............................28