duben 2021
Z naší přírody: Chráněná území západních Krušných hor: Vlčí jámy Aus unserer Natur: Naturschutzgebiete des Westerzgebirges: Wolfs- und Eispinge ......................4 Ze společnosti a kultury: Projekt Přísečnice žije – Preßnitz lebt má pokračování Kultur und Gesellschaft: Fortsetzung des Projektes „Přísečnice žije – Preßnitz lebt“ ..............................7 Hory a lidé: Zázračný léčitel Johann Baptista Rölz Gebirge und Leute: Der Wunderheiler Johann Baptist Rölz...
březen 2021
Sport: Perninští lyžníci Sport: Skifahrer aus Pernink ..................................5 Z naší přírody: Chráněná území západních Krušných hor (1. díl) Aus unserer Natur: Naturschutzgebiete des Westerzgebirges (1. Teil)..........................................8 Historie: Evangelické kostely v Krušných horách (1. díl) Geschichte: Evangelische Kirchen im Erzgebirge (1.Teil) ......................................................................12 Historie: Evangelíci na Nejdecku (1. díl)...
únor 2021
Historie: Misionář a průzkumník P. Václav Linck z Nejdku v mexické Kalifornii Geschichte: Missionar und Forscher P. Václav Linck aus Nejdek im Mexikanischen Kalifornien .............4 Tip na výlet: Tipy na zimní výlety pro pěší a začínající běžkaře Ausfl ugstipp: Winterausfl üge für die Fußgänger und Langlaufanfänger .............................................8 Historie: Poštovní známky s razítky nejdecké pošty v průběhu desetiletí Geschichte: Briefmarken mit Poststempeln von Neudek im...
leden 2021
Se zamyšlením a v klidu na cestě do, doufejme, lepšího roku Mit Besinnlichkeit und Ruhe auf dem Weg in ein hoffentlich besseres Jahr .........................................4 Ze společnosti a kultury: Poezie Krušnohoří – POKR Kultur und Gesellschaft: Poesie des Erzgebirges – POKR .......................................................................5 Historie: Hospody ve Stříbrné (dokončení) Geschichte: Die Gasthäuser in Silberbach/Stříbrná (Schluss)...
prosinec 2020
Ze společnosti a kultury: Krušnohorský advent v době covidové Kultur und Gesellschaft: Erzgebirgischer Advent in der Covid-Zeit......................................................4 Historie: Hospody ve Stříbrné (1. část) Geschichte: Die Gasthäuser in Silberbach/Stříbrná (1. Teil) .....................................................................8 Sport: Podzimní Hroznatův běh opět jako výzva Sport: Herbstlicher „Hroznata Lauf“ war wieder eine Herausforderung...
listopad 2020
Ze společnosti a kultury: Mezinárodní dobrovolnictví na hradě Hartenberg Kultur und Gesellschaft: Internationale Freiwilligenarbeit auf der Burg Hartenberg ..........5 Ze společnosti a kultury: Poezie Krušnohoří – POKR Kultur und Gesellschaft: Poesie des Erzgebirges – POKR .......................................................................7 Téma Luftu: Jména obcí v pověstech (1. díl) Thema: Sagen zu Ortsnamen (1. Teil) .....................8 Historie: Jáchymov v 16. století (9....
říjen 2020
Aktuality: Volby do krajských zastupitelstev Aktualität: Kreiswahlen 2020..................................4 Historie: Nejdek – v současnosti největší město západního Krušnohoří (1. díl) Geschichte: Nejdek – heute die größte Stadt des Westerzgebirges (1. Teil ...........................................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8...
září 2020
Historie: Z „černé kroniky“ železnic západního Krušnohoří (2. část) Geschichte: Aus der „Schwarzen Chronik“ der Eisenbahn im Westerzgebirge (2. Teil) ....................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Téma Luftu: Pověsti z českého Krušnohoří: Poklad na Vysokém kameni Thema: Sagen des böhmischen Erzgebirges: Das Schatzgewölbe auf...
srpen 2020
Historie: Z „černé kroniky“ železnic západního Krušnohoří (1. část) Geschichte: Aus der „Schwarzen Chronik“ der Eisenbahn im Westerzgebirge (1. Teil) ....................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Téma Luftu: Pověsti z českého Krušnohoří – tanec permoníků na Mědníku Thema: Sagen des böhmischen Erzgebirges – der Zwergtanz im...
červenec 2020
Ze společnosti a kultury: Dvojí svěcení Kultur und Gesellschaft: Zweierlei Weihen ............5 Tip na výlet: Na kole po centrálním Krušnohoří Ausfl ugstipp: Fahrradausfl ug durch das zentrale Erzgebirge................................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund Sportveranstaltungen in der Region ................8 Téma Luftu: Loupežníci na Frauensteinu Thema:...
červen 2020
Tip na výlet: Naučná stezka „Vysoká Štola – Oldřichov“ Ausflugstipp: Der Lehrpfad „Vysoká Štola – Oldřichov“..4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region...........................8 Aktuality: Výstava v Ostrově „Jiří Urban – šperkař a výtvarník“ Aktualität: Ausstellung in Ostrov: „Jiří Urban – Juwelier und bildender Künstler“...............................9 Téma Luftu:...
květen 2020
Tip na výlet: Z Bludné do Luhů a Hájů a zase zpátky Ausfl ugstipp: Aus Bludná nach Luhy und Háje und wieder zurück...................................................................3 Téma Luftu: O hbitém čeledínovi z Rechenbergu Thema: Vom fl inken Knecht zu Rechenberg...............8 Historie: Vysoká Pec – pec, která nám nespadla Geschichte: Vysoká Pec – ein ehemaliger Bergort bei Nejdek......................................................................10 Sport: Hroznatův běh na jaře...
Obsah aktuálního čísla
Sport: Běžecké trasy v zimní sezoně 2022/2023
Sport: Langlaufstrecken in der Wintersaison
2022/2023 .................................................................3
Sport: Hodnocení zimní sezony z pohledu
sportovních klubů
Sport: Beurteilung der Wintersaison aus dem
Gesichtspunkt der Sportclubs .................................4
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Ze společnosti a kultury: Klášterní areál v Ostrově
otevírá své brány
Kultur und Gesellschaft: Kloster-Komplex in Ostrov
öffnet seine Tore ......................................................9
Z naší přírody: Vodní toky Krušných hor (7. díl):
Rolava od Nejdku do Karlových Varů
Aus unserer Natur: Wasserläufe des Erzgebirges (7. Teil):
Rohlau – von Nejdek bis nach Karlovy Vary ...............10
Z naší přírody: Den otevřených lesů na Božím Daru
Aus unserer Natur: Tag der offenen Wälder in
Boží Dar ...................................................................11
Z naší přírody: Třetihorní vulkanity v centrálním
Krušnohoří (2. díl)
Aus unserer Natur: Tertiäre Vulkanite des zentralen
Erzgebirges (2. Teil) ................................................12
Z naší přírody: Památné a významné stromy
centrálních a západních Krušných hor (7. díl)
Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende
Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges
(7. Teil)......................................................................14
Rozhovor: Se Štěpánem Javůrkem, ředitelem
Destinační agentury Krušnohoří
Gespräch: Mit Štěpán Javůrek, Direktor der
Tourismus-Agentur Erzgebirge ...............................17
Historie: Vzpomínka Nejdečana Franze Achtnera
na dobu Velikonoc
Geschichte: Erinnerung Franz Achtners an die
Osterzeit ...................................................................20
Historie: Z Lehmannovy kroniky (18. díl): O rybách
Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik
(18. Teil): Von den Fischen ......................................22
Recept měsíce: Fazolačka
Rezept des Monats: Bohnensuppe ...........................23
Reakce čtenářů: CHKO Krušné hory: ano, či ne?
Leserreaktionen: Naturschutzgebiet Erzgebirge:
Ja, oder nein? ..........................................................24
Sport: Poděkování rolbařům
Sport: Dank an die Spurgerätefahrer ....................26
Zaručené počasí: Jaká byla letošní zima
Das Wetter: Wie war der vergangene Winter .........27
Boží Dar: Jubilejní Dámská jízda
Boží Dar: Jubiläums-Damenfahrt...........................28