říjen 2021
Aktuality: Volby do německého Spolkového sněmu 2021 Aktualität: Die Wahlen zum Deutschen Bundestag 2021 ..........................................................4 Z naší přírody: Masiv Teufelssteine v údolí Steinbachtal Aus unserer Natur: Das Teufelssteinmassiv im Steinbachtal ..........................................................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur – und Sportveranstaltungen in der Region...
září 2021
Rozhovor měsíce: Loučení faráře Marka Bonaventury Hrice Gespräch: Abschied von Pfarrer Marek Bonaventura Hric...........................................................................3 Z naší přírody: Národní přírodní rezervace Božídarské rašeliniště (dokončení) Aus unserer Natur. Nationales Naturschutzgebiet Gottesgaber Hochmoor (Schluss) .............................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kulturund...
srpen 2021
Historie: Krušné hory ve fi lmu a televizi (dokončení) Geschichte: Erzgebirge im Film und Fernsehen (Schluss)..............................................................4 Ze společnosti a kultury: Premiéra dokumentárního fi lmu o Ignáci Sichelbarthovi Kultur und Gesellschaft: Premiere des Films über Ignaz Sichelbarth .......................................................5 Aktuality: Juliana – jedno století panenek Aktualität: Juliana – ein Jahrhundert in Puppen .....7 Ze společnosti a...
červenec 2021
Z naší přírody: Vodní nádrže Krušných hor (1. díl): Kamenička Aus unserer Natur: Stauseen des Erzgebirges (1. Teil): Kamenička.......................................4 Ze společnosti a kultury: Muzeum Královská mincovna Jáchymov Kultur und Gesellschaft: Museum Königliche Münze Jáchymov ..........................................................6 Ze společnosti a kultury: Na planetě Blbýdium Kultur und Gesellschaft: Auf dem Planeten „Blbýdium“ .............................................7...
červen 2021
Aktuality: Krušné hory, jaké je chceme? Aktualität: Das Erzgebirge, wie wollen wir es haben?........4 Ze společnosti a kultury: Muzeum Karlovy Vary Kultur und Gesellschaft: Museum Karlovy Vary......6 Aktuality: Rudá věž smrti čeká na návštěvníky Aktualität: Der Rote Turm des Todes wartet auf die Besucher ..............................................................8 Aktuality: Hartenberg nabízí nevšední zážitek Aktualität: Hartenberg bietet ein ungewöhnliches...
květen 2021
Z naší přírody: Vlci v českém Krušnohoří Aus unserer Natur: Der Wolf im böhmischen Erzgebirge..................................................................3 Ze společnosti a kultury: Živé hory – u našich sousedů Kultur und Gesellschaft: Das wiedererlebte Erzgebirge – bei unseren Nachbarn .........................5 Aktuality: Ryžovna Aktualität: Ryžovna (Seifen) ......................................6 Aktuality: Současnost a budoucnost v severozápadním Krušnohoří...
duben 2021
Z naší přírody: Chráněná území západních Krušných hor: Vlčí jámy Aus unserer Natur: Naturschutzgebiete des Westerzgebirges: Wolfs- und Eispinge ......................4 Ze společnosti a kultury: Projekt Přísečnice žije – Preßnitz lebt má pokračování Kultur und Gesellschaft: Fortsetzung des Projektes „Přísečnice žije – Preßnitz lebt“ ..............................7 Hory a lidé: Zázračný léčitel Johann Baptista Rölz Gebirge und Leute: Der Wunderheiler Johann Baptist Rölz...
březen 2021
Sport: Perninští lyžníci Sport: Skifahrer aus Pernink ..................................5 Z naší přírody: Chráněná území západních Krušných hor (1. díl) Aus unserer Natur: Naturschutzgebiete des Westerzgebirges (1. Teil)..........................................8 Historie: Evangelické kostely v Krušných horách (1. díl) Geschichte: Evangelische Kirchen im Erzgebirge (1.Teil) ......................................................................12 Historie: Evangelíci na Nejdecku (1. díl)...
únor 2021
Historie: Misionář a průzkumník P. Václav Linck z Nejdku v mexické Kalifornii Geschichte: Missionar und Forscher P. Václav Linck aus Nejdek im Mexikanischen Kalifornien .............4 Tip na výlet: Tipy na zimní výlety pro pěší a začínající běžkaře Ausfl ugstipp: Winterausfl üge für die Fußgänger und Langlaufanfänger .............................................8 Historie: Poštovní známky s razítky nejdecké pošty v průběhu desetiletí Geschichte: Briefmarken mit Poststempeln von Neudek im...
leden 2021
Se zamyšlením a v klidu na cestě do, doufejme, lepšího roku Mit Besinnlichkeit und Ruhe auf dem Weg in ein hoffentlich besseres Jahr .........................................4 Ze společnosti a kultury: Poezie Krušnohoří – POKR Kultur und Gesellschaft: Poesie des Erzgebirges – POKR .......................................................................5 Historie: Hospody ve Stříbrné (dokončení) Geschichte: Die Gasthäuser in Silberbach/Stříbrná (Schluss)...
prosinec 2020
Ze společnosti a kultury: Krušnohorský advent v době covidové Kultur und Gesellschaft: Erzgebirgischer Advent in der Covid-Zeit......................................................4 Historie: Hospody ve Stříbrné (1. část) Geschichte: Die Gasthäuser in Silberbach/Stříbrná (1. Teil) .....................................................................8 Sport: Podzimní Hroznatův běh opět jako výzva Sport: Herbstlicher „Hroznata Lauf“ war wieder eine Herausforderung...
listopad 2020
Ze společnosti a kultury: Mezinárodní dobrovolnictví na hradě Hartenberg Kultur und Gesellschaft: Internationale Freiwilligenarbeit auf der Burg Hartenberg ..........5 Ze společnosti a kultury: Poezie Krušnohoří – POKR Kultur und Gesellschaft: Poesie des Erzgebirges – POKR .......................................................................7 Téma Luftu: Jména obcí v pověstech (1. díl) Thema: Sagen zu Ortsnamen (1. Teil) .....................8 Historie: Jáchymov v 16. století (9....
Aktuální titulní strana
Obsah aktuálního čísla
Ze společnosti a kultury: Na Ryžovně proběhl první
ročník Dne zaniklých obcí
Kultur und Gesellschaft: In Ryžovna / Seifen fand
der erste Jahrgang des Tags der verschwundenen
Dörfer statt ..............................................................3
Ze společnosti a kultury: Den za obnovu lesa
Kultur und Gesellschaft: Der Tag zur
Walderneuerung ......................................................4
Historie: Neklidná hranice (2. díl)
Geschichte: Unruhige Grenze (2. Teil) ....................6
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Ze společnosti a kultury: Historické symposium
v Ostrově opět zaujalo veřejnost
Kultur und Gesellschaft: Das historische Symposium
in Ostrov erweckte wieder das Interesse der
Öffentlichkeit ...........................................................9
Aktuality: Deset let od znovuzrození rozhledny
na Klínovci
Aktualität: Zehn Jahre seit der Wiedergeburt des
Aussichtsturms auf dem Keilberg ............................10
Sport: Mistrovství ČR psích spřežení off snow
Sport: Tschechische Off-Snow-
Muschingmeisterschaft............................................11
Aktuality: Přeshraniční komentovaná procházka s párou
Aktualität: Grenzüberschreitende geführte
Wanderung mit Dampf ............................................11
Historie: „Raplova chata“ na Ryžovně
Geschichte: Das „Rapl-Haus“ in Ryžovna .............12
Historie: Vzpomínka Franze Achtnera na výlet
na Pajndl
Geschichte: Erinnerung des Franz Achtner an den
Ausflug auf den Peindlberg .....................................14
Sport: Abertamský kros ve znamení výročí
Sport: Aberthamer Cross im Zeichen des Jubiläums
16
Z naší přírody: Památné a významné stromy
centrálních a západních Krušných hor (13. díl)
Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende
Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges
(13. Teil)....................................................................17
Historie: Plavení dřeva
Geschichte: Die Flößer ...........................................20
Historie: Využití vodní síly v Hroznětíně (dokončení)
Geschichte: Nutzung der Wasserkraft in Lichtenstadt
(Schluss) ...................................................................22
Historie: Osud sochy svatého Prokopa z Jáchymova
Geschichte: Schicksal der Statue des hl. Prokop in
Jáchymov .................................................................24
Historie: Kamenný pitaval saského Krušnohoří (3. díl):
Blauenthal
Geschichte: Das steinerne Pitaval des sächsischen
Erzgebirges (3. Teil): Blauenthal.............................25
Boží Dar: Oslavy 150. výročí založení Sboru
dobrovolných hasičů Boží Dar
Boží Dar: Feierlichkeiten anlässlich des
150. Gründungsjubiläums der freiwilligen
Feuerwehr in Boží Dar ............................................26
Zaručené počasí: Prožíváme jeden z nejpříjemnějších
podzimů posledních let
Das Wetter: Wir erleben gerade einen der
angenehmsten Herbste der letzten Jahre ................27
Recept měsíce: Babiččiny placky s marmeládou
a ořechy
Rezept des Monats: Omas Fladen mit Marmelade
und Nüssen ...............................................................28