říjen 2022
Ze společnosti a kultury: Svatováclavské setkání – setkání Krušnohorců Kultur und Gesellschaft: Sankt-Wenzel-Treffen – Treffen der Erzgebirger..................................................4 Z naší přírody: Památné a významné stromy centrálních a západních Krušných hor (1. díl) Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges (1. Teil).............................................................................5 Ze společnosti a kultury:...
září 2022
Aktuality: Demografické trable Krušných hor Aktualität: Demographische Probleme des Erzgebirges....................................................... 3 Z naší přírody: Přehrada Eibenstock Aus unserer Natur: Die Talsperre Eibenstock.............5 Aktuality: Pátý ročník vzpomínkového setkání k výročí 21. srpna 1968 Aktualität: Der fünfte Jahrgang der Gedenkveranstaltung zum Jahrestag des 21. August 1968.................................................................................7 Ze...
srpen 2022
Duchovní sloupek: Vzpomínkami do pouťového dětství Geistliches: Erinnerungen an Feste in der Kindheit.....4 Historie: Velkolepé oslavy 400 let Horní Blatné v roce 1932 Geschichte: Großartige Feierlichkeiten zum 400-jährigen Jubiläum der Bergstadt Platten im Jahre 1932.................................................................5 Aktuality: Městské slavnosti v Horní Blatné Aktualität: Stadtfest in Horní Blatná.......................7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní...
červenec 2022
Z naší přírody: Národní přírodní rezervace Rolavská vrchoviště (dokončení) Aus unserer Natur: Nationales Naturschutzgebiet Rolavská vrchoviště (Schluss)..................................4 Z naší přírody: Vodní toky Krušných hor (1. díl): Černá Aus unserer Natur: Wasserläufe des Erzgebirges (1. Teil): Schwarzwasser...........................................5 Ze společnosti a kultury: Poklidná Abertamská pouť Kultur und Gesellschaft: Friedliches Aberthamer Fest...7 Ze společnosti a kultury:...
červen 2022
Z naší přírody: Národní přírodní rezervace Rolavská vrchoviště (1. část) Aus unserer Natur: Nationales Naturschutzgebiet Rolavská vrchoviště (1.Teil).....................................4 Aktuality: Zuzífkova lednička Aktualität: Zuzífeks Kühlschrank............................6 Historie: Prapor nejdeckých ostrostřelců Geschichte: Die Neudeker Schützenfahne...............7 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und...
květen 2022
Z naší přírody: Přírodní památka Tisovec Aus unserer Natur: Naturdenkmal Tisovec.............4 Z naší přírody: Povídání o vážkách Aus unserer Natur: Plaudern über die Libellen......6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region........................8 Aktuality: Setkání na vrcholu Velkého Špičáku Aktualität: Europatreffen auf dem Großen Spitzberg....9 Aktuality: Sezona na dole...
duben 2022
Z naší přírody: Přírodní památka Přebuzské vřesoviště Aus unserer Natur: Naturdenkmal Přebuzské vřesoviště..................................................................5 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region........................8 Aktuality: Referendum v Jáchymově – jakou váhu má hlas občana? Aktualität: Die Volksabstimmung in Jáchymov – welche Bedeutung hat...
březen 2022
Historie: Boj s vodou v Jáchymově v roce 1981 Geschichte: Kampf gegen das Hochwasser in Jáchymov im Jahr 1981............................................4 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region........................8 Sport: Abertamská lyže 2022 Sport: Skilanglauf „Abertamská lyže 2022“............9 Historie: Podzemí dolu Sauersack Geschichte: Das Bergwerk Sauersack...
únor 2022
Sport: Krušnohorské běžkování Sport: Erzgebirgischer Skilanglauf..........................5 Sport: Ohlédnutí za zimními sporty v Jáchymově před sto lety Sport: Rückblick auf den Wintersport in St. Joachimsthal vor hundert Jahren........................6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region.........................8 Reakce čtenářů: O ostrovském porcelánu podruhé...
leden 2022
Vážně nevážně: Vážení „tvorové“! Ernsthaft unernsthaft: Geehrte „Geschöpfe“!........4 Z naší přírody: Vodní nádrže Krušných hor (6. díl): Horka Aus unserer Natur: Talsperren des Erzgebirges (6. Teil): Horka ........................................................5 Ze společnosti a kultury: In memoriam Stanislava Burachoviče Kultur und Gesellschaft: Zum Gedenken an Stanislav Burachovič...............................................7 Ze společnosti a kultury: Za Franzem Pfobem Kultur und...
prosinec 2021
Z naší přírody: Wolkensteinské Švýcarsko Aus unserer Natur: Die Wolkensteiner Schweiz.....4 Historie: Z Lehmannovy kroniky Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik.........6 Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und Sportveranstaltungen in der Region .......................8 Ze společnosti a kultury: Betlémy známé i neznámé v Ostrově Kultur und Gesellschaft: Bekannte und unbekannte Krippen in...
listopad 2021
Z naší přírody: Skály v údolí říčky Schwarze Pockau Aus unserer Natur: Die Felsen im Tal der Schwarzen Pockau.............................................4 Ze společnosti a kultury: Oktoberfest na Celnici u Jelení Kultur und Gesellschaft: Oktoberfest „Beim Zoll“ bei Jelení...................................................................7 Ze společnosti a kultury: Pozvánka na mimořádný koncert – Nancy Thym Kultur und Gesellschaft: Einladung zu einem außergewöhnlichen Konzert von Nancy Thym...
Obsah aktuálního čísla
Ze společnosti a kultury: Na Ryžovně proběhl první
ročník Dne zaniklých obcí
Kultur und Gesellschaft: In Ryžovna / Seifen fand
der erste Jahrgang des Tags der verschwundenen
Dörfer statt ..............................................................3
Ze společnosti a kultury: Den za obnovu lesa
Kultur und Gesellschaft: Der Tag zur
Walderneuerung ......................................................4
Historie: Neklidná hranice (2. díl)
Geschichte: Unruhige Grenze (2. Teil) ....................6
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní
a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region .......................8
Ze společnosti a kultury: Historické symposium
v Ostrově opět zaujalo veřejnost
Kultur und Gesellschaft: Das historische Symposium
in Ostrov erweckte wieder das Interesse der
Öffentlichkeit ...........................................................9
Aktuality: Deset let od znovuzrození rozhledny
na Klínovci
Aktualität: Zehn Jahre seit der Wiedergeburt des
Aussichtsturms auf dem Keilberg ............................10
Sport: Mistrovství ČR psích spřežení off snow
Sport: Tschechische Off-Snow-
Muschingmeisterschaft............................................11
Aktuality: Přeshraniční komentovaná procházka s párou
Aktualität: Grenzüberschreitende geführte
Wanderung mit Dampf ............................................11
Historie: „Raplova chata“ na Ryžovně
Geschichte: Das „Rapl-Haus“ in Ryžovna .............12
Historie: Vzpomínka Franze Achtnera na výlet
na Pajndl
Geschichte: Erinnerung des Franz Achtner an den
Ausflug auf den Peindlberg .....................................14
Sport: Abertamský kros ve znamení výročí
Sport: Aberthamer Cross im Zeichen des Jubiläums
16
Z naší přírody: Památné a významné stromy
centrálních a západních Krušných hor (13. díl)
Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende
Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges
(13. Teil)....................................................................17
Historie: Plavení dřeva
Geschichte: Die Flößer ...........................................20
Historie: Využití vodní síly v Hroznětíně (dokončení)
Geschichte: Nutzung der Wasserkraft in Lichtenstadt
(Schluss) ...................................................................22
Historie: Osud sochy svatého Prokopa z Jáchymova
Geschichte: Schicksal der Statue des hl. Prokop in
Jáchymov .................................................................24
Historie: Kamenný pitaval saského Krušnohoří (3. díl):
Blauenthal
Geschichte: Das steinerne Pitaval des sächsischen
Erzgebirges (3. Teil): Blauenthal.............................25
Boží Dar: Oslavy 150. výročí založení Sboru
dobrovolných hasičů Boží Dar
Boží Dar: Feierlichkeiten anlässlich des
150. Gründungsjubiläums der freiwilligen
Feuerwehr in Boží Dar ............................................26
Zaručené počasí: Prožíváme jeden z nejpříjemnějších
podzimů posledních let
Das Wetter: Wir erleben gerade einen der
angenehmsten Herbste der letzten Jahre ................27
Recept měsíce: Babiččiny placky s marmeládou
a ořechy
Rezept des Monats: Omas Fladen mit Marmelade
und Nüssen ...............................................................28