Srpen 2015

Celé číslo ke stažení ikona 4.99MB

Srpen 2015

Z obsahu čísla:

Duchovní sloupek: Cesta ke smíření Čechů a Rusů
Geistliches: Ein Weg zur Versöhnung von Tschechen und Russen

Téma: Rok zemědělce v Krušných horách
Thema: Jahr eines Bauers im Erzgebirge

Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region

Ze společnosti a kultury: Královská mincovna zve na Netopýří noc
Kultur und Gesellschaft: Die Königliche Münze lädt zur Fledermausnacht ein

Ze společnosti a kultury: Rozhledně na Plešivci je již 120 let
Kultur und Gesellschaft: Der Aussichtsturm auf dem Plessberg ist schon 120 Jahre alt

Aktuality: V Horní Blatné se pohnula země
Aktualität: In Platten bewegte sich die Erde

Ze společnosti a kultury: V Ostrově vypukly selské bouře
Kultur und Gesellschaft: In Ostrov brachen die Bauernaufstände aus

Rozhovor: S kunsthistoričkou a spisovatelkou Zdenkou Čepelákovou
Gespräch: Mit der Kunsthistorikerin Zdenka Čepelakova

Historie: Sejfy, dříve oblíbený turistický cíl
Geschichte: Seifenhäusel, früher ein beliebtes touristisches Ziel

Historie: Jáchymov v 17. a 18. století
Geschichte: Joachimsthal im 17. und 18 Jahrhundert

Historie: Jáchymovské prameny
Geschichte: Joachimsthaler Quellen

Sport: Vedro prověřilo vrchaře
Sport: Die Hitze überprüfte die Bergläufer

Tip na výlet: Po vrcholcích a skalách mezi Perninkem a Oldřichovem
Ausflugstipp: Über Berge und Felsen zwischen Pernink und Oldřichov

Aktuality: Montánní výšlap zamířil do Eliášského údolí
Aktualität: Bergbauwanderung ins Eliastal

Ze společnosti a kultury: Country sešlost ve Vysoké Peci
Kultur und Gesellschaft: Countrytreffen in Vysoka Pec

Recept měsíce: Krušnohorské bramborové trojhránky
Rezept des Monats: Erzgebirgische Kartoffeldreiecke

Abertamské noviny: Memoriál Roberta Panyho a Martina Jiřinského
Aberthamer Zeitung: Gedenken an Robert Pany und Martin Jiřinsky

Boží Dar: Báječná pouť na Božím Daru
Boží Dar: Fabelhaftes Fest in Boží Dar