Březen 2015

Celé číslo ke stažení ikona 6.53MB

Březen 2015

Z obsahu čísla:

Duchovní sloupek: O duši dítěte
Geistliches: Über die Seele des Kindes...........................3

Téma: Údržba běžeckých tras v západní části Krušných hor
Thema: Präparierung der Langlaufloipen im Westerzgebirge..........................4

Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur– und Sportveranstaltungen in der Region...........8

Ze společnosti a kultury: Dámská jízda na Divoký západ
Kultur und Gesellschaft: Der Damenlauf nach Wildwest....................9

Rozhovor: Egon Hofmann, mnohonásobný reprezentant v biatlonu
Gespräch: Egon Hofmann, der mehrmalige Biathlon Repräsentant   ............................10

Hory a lidé: Pražský kanovník dr. Johann Alois Renner z Perninku
Gebirge und Leute: Der Prager Domherr Alois Renner aus Pernink...........................12

Aktuality: Když jdou „blázni“ na svah…
Aktualität: Wenn die Narren am Hang gehen.............................14

Aktuality: Boží Dar se na chvíli změnil na Divoký západ
Aktualität: Boží Dar wandelte sich auf eine Weile in Wildwest

Aktuality: Sjezdové a běžecké lyžování v Krušných horách
Aktualität: Das Alpin und Langlaufskifahren im Erzgebirge

Tip na výlet: Porolavím na běžkách
Ausflugstipp: Durchs Rolautal mit den Skiern

Historie: Jáchymov svobodným horním městem
Geschichte: Jáchymov als freie Bergstadt

Z naší přírody: Tetřívek – jeden z fenoménů Krušných hor
Aus unserer Natur: Das Birkhuhn – eins der Erzgebirgsphänomens


Historie: Vysoká Jedle – osada hornictví a zemědělství
Geschichte: Hohentann – eine Ortschaft des Bergbaus und der Landwirtschaft

Recept měsíce: Čočková polévka
Rezept des Monats: Linsensuppe

Z naší přírody: Mazání, masti a mastičky
Aus unserer Natur: Schmieren, Salben, Cremen


Zaručené počasí: Konec zimního období – jaro za dveřmi
Das Wetter: Der Winter geht zu Ende – das Frühjahr ist hinter der Tür

Abertamské noviny: 107 let Spolku zimních sportů po roční přestávce
Aberthamer Zeitung: 107 Jahre des Wintersportvereins nach einjähriger Pause

Sport: Karlův běh
Sport:Der Karlslauf

Vážně nevážně: Ze zpráv krušnohorské tiskové kanceláře
Ernsthaft unernsthaft: Berichte der Erzgebirgspresseagentur