březen 2013

Celé číslo ke stažení ikona 3.7MB

březen 2013

Z obsahu čísla:

  • Duchovní sloupek: Historie, která zahřívá
    Geistliches: Geschichte, die wärmt
  • Recept/ Vážně nevážně:
    Velikonoce v Krušných horách
  • Rezept / Ernsthaft unernsthaft:
    Ostern im Erzgebirge
  • Tip na výlet: Jarní firn
    Ausflugstipp: Frühjahrsfirn
  • Sport: Blatenská desetihodinovka alias Česneková palice
    Sport: Plattner Zehnstundenlauf
  • Pozvánka do kina: Königsmühle Erzgebirgensis
    Einladung ins Kino: Königsmühle Erzgebirgensis
  • Historie: Abertamy – město rukavičkářství (1. díl)
    Geschichte: Abertham – Stadt der Handschuhmacherei
  • Zapomenuté příběhy: Živé vzpomínky – obec Srní
    Vergessene Geschichten: Lebendige Erinnerungen – Gemeinde Boxgrün
  • Rozhovor: Porcelánová radost z Abertam
    Gespräch: Porzellanfreude aus Abertham
  • Historie: 140 let od největší jáchymovské katastrofy
    Geschichte: 140 Jahre von der größten Joachimsthaler Katastrophe
  • Nominace Krušnohoří na Seznam UNESCO se blíží
    Die Eintragung des Erzgebirges in die Unesco Welterbe-Liste nähert sich
  • Náměty čtenářů: Běžecké stopy v Krušných horách
    Leseranregungen: Skiloipen im Erzgebirge
  • Náměty čtenářů: Seifen, Sejfy, Ryžovna a „Rýžovna“
    Leseranregungen: Seifen, Sejfy, Ryžovna a „Rýžovna“
  • Turistický rádce: Panorama Krušných hor z vyhlídkové věže na Fichtelbergu
    Touristischer Ratgeber: Erzgebirgspanorama vom Aussichtsturm am Fichtelberg
  • Zaručené počasí: Zimy nejsou méně bílé, než bývaly
    Garantiertes Wetter: Die Winter sind nicht weniger weiß als früher
  • Slovo lékaře: O zlomeném krčku
    Wort des Arztes: Schenkelhalsbruch
  • Masopust v Merklíně
    Fasching in Merklín