listopad 2022

Z obsahu čísla:

Historie: Hotely a hostince na Božím Daru před
rokem 1945 (1. část)
Geschichte: Hotels und Gasthäuser in Gottesgab vor
1945 (1. Teil)....................................................................4
Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a
sportovní akce v regionu
Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und
Sportveranstaltungen in der Region.............................8
Ze společnosti a kultury: Představení knihy Uprostřed
na okraji
Kultur und Gesellschaft: Präsentation des Buches
Mitten am Rande............................................................9
Z naší přírody: Chráněná území západních Krušných
hor – pár slov na závěr
Aus unserer Natur: Naturschutzgebiete im westlichen
Erzgebirge – einige Worte zum Schluss........................9
Z naší přírody: Rezervoár pitné a užitkové vody
Rauschenbach
Aus unserer Natur: Die Trink- und Brauchwassertalsperre
Rauschenbach.....................................................12
Z naší přírody: Vodní toky Krušných hor (4. díl):
Bystřice
Aus unserer Natur: Wasserläufe des Erzgebirges
(4. Teil): Die Wistritz......................................................14
Z naší přírody: Památné a významné stromy
centrálních a západních Krušných hor (2. díl)
Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende
Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges
(2. Teil)................................................................15
Aktuality: Územní studie „Krušné hory – západ
(dostupnost rekreace)“ míří do finále
Aktualität: Die Landnutzungsstudie „Erzgebirge –
West (Erreichbarkeit der Erholung) ist fast fertig.......18
Aktuality: Velké setkání geologů v Krušných horách
Aktualität: Großes Geologentreffen im Erzgebirge....18
Historie: Nejdecký zoopark
Geschichte: Vogelschutzpark Neudek..........................20
Historie: Z Lehmannovy kroniky (13. díl): O vlcích
Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik (13. Teil):
Von den Wölfen...............................................................22
Vážně nevážně: Vyjí vlci z hor
Ernsthaft unernsthaft: Wölfe heulen aus dem Gebirge
herab................................................................................23
Historie: Povaha lidí se nemění (2. díl)
Geschichte: Der Charakter der Menschen ändert sich
nicht (2. Teil)...................................................................23
Reakce čtenářů: Houby a houbaření
Leserreaktionen: Pilze und Pilzesammeln...................26
Zaručené počasí: Barevný podzim
Das Wetter: Farbenfroher Herbst.................................26
Recept měsíce: Dobrý recept – brambory
Rezept des Monats: Gutes Rezept – Kartoffeln............27
Boží Dar: Pozvánka na Ježíškovy trhy 2022
Boží Dar: Einladung zum Christkindlmarkt................28

Úvod O nás Kontakt Ke stažení Předplatné Archiv vydání

Aktuální titulní strana

Obsah aktuálního čísla

Tip na výlet: „Lesní“ občerstvovny na krušnohorských lyžařských trasách

Ausflugstipp: „Waldimbiss“ an den erzgebirgischen

Langlaufloipen.........................................................4

Tip na výlet: Prohlídkový důl pod starým městem v Annabergu

Ausflugstipp: Ein Besucherbergwerk unter der

Altstadt von Annaberg.............................................6

Ze společnosti a kultury: Zajímavé kulturní a sportovní akce v regionu

Kultur und Gesellschaft: Interessante Kultur- und

Sportveranstaltungen in der Region .......................8

Ze společnosti a kultury: Gott na kopci

Kultur und Gesellschaft: Karel Gott auf dem Berg ......9

Historie: Hotely a hostince na Božím Daru před

rokem 1945 (dokončení)

Geschichte: Hotels und Gasthäuser in Gottesgab vor

1945 (Schluss)..........................................................10

Ze společnosti a kultury: Čtvrtstoletí českoněmeckého porozumění

Kultur und Gesellschaft: Ein Vierteljahrhundert der

deutsch-tschechischen Verständigung....................12

Hory a lidé: KRUŠNOHOŘÍ regionální produkt®

Gebirge und Leute: ERZGEBIRGE regionales

Produkt® ..................................................................14

Historie: Když skončily Jáchymovské doly.............. (1. díl)

Geschichte: Als der Betrieb in den Joachimsthaler

Bergwerken zum Erliegen kam (1. Teil)..................16

Historie: Povaha lidí se nemění (4. díl)

Geschichte: Der Charakter der Menschen ändert

sich nicht (4. Teil) ....................................................19

Z naší přírody: Památné a významné stromy

centrálních a západních Krušných hor (4. díl)

Aus unserer Natur: Denkwürdige und bedeutende

Bäume des zentralen und westlichen Erzgebirges

(4. Teil).....................................................................22

Historie: Z historie zimní údržby silnic

Geschichte: Aus der Geschichte der

Straßenräumung......................................................23

Historie: Zapomenutá smrt hraničáře pod Klínovcem

Geschichte: Längst vergessener Tod eines

Grenzwächters unter dem Keilberg ........................24

Historie: Z Lehmannovy kroniky (15. díl):

O medvědech 2

Geschichte: Aus der Lehmannschen Chronik

(15. Teil): Von den Bären 2 ......................................25

Recept měsíce: Soudkový koláč

Rezept des Monats: Faßkuchen...............................26

Boží Dar: Karlův běh 2023

Boží Dar: Karlslauf 2023........................................... 27

Vážně nevážně: Z úřední korespondence

Ernsthaft unernsthaft: Aus dem behördlichen

Schriftwechsel .........................................................28